Seguridad De Las Personas; Fluidos De Servicio / Repostado; Normas De Seguridad Especiales Para El Uso De Motores De Combustión Inter- Na - Scheppach CSP41 Traducción De La Instrucción De Original

5.2 Seguridad de las personas

• ¡No use la motosierra con una sola mano! Si
lo hace, puede lesionarse o causar lesiones a
su ayudante o a otras personas que estén cerca.
Esta motosierra está diseñada para ser usada
con dos manos.
• Use su equipo de protección personal (EPP),
que debe estar compuesto por: : calzado resi-
stente a los cortes, pantalón resistente a los cor-
tes, chaleco o chaqueta bien visible y con colores
de señalización, guantes, casco con protección
para la cara, y protección para los oídos.
• No debe haber nadie cerca cuando ponga la mo-
tosierra en marcha o esté cortando con ella. No
deje que entren en la zona de trabajo espectado-
res ni animales.
• Cuando el motor esté en marcha, todas las partes
del cuerpo deben estar apartadas de la motosi-
erra.

Fluidos de servicio / repostado

5.3
- Al efectuar el repostado de la motosierra, el motor
deberá apagarse.
- Se prohíbe fumar y la manipulación de llamas
abiertas.
- Deje enfriar la máquina antes de repostar.
- El combustible puede contener sustancias simila-
res a los disolventes. Evite el contacto de los de-
rivados del petróleo con la piel y los ojos. Utilice
guantes al llenar el depósito. Cambie y lave a me-
nudo la vestimenta protectora. No aspire los vapo-
res del combustible. La aspiración de vapores de
combustible puede ocasionar daños corporales.
- No vierta el combustible ni el aceite. Si se produ-
ce algún vertido de combustible o aceite, limpie in-
mediatamente la motosierra. No ponga la ropa en
contacto con el combustible. En caso de que la ro-
pa se manche de combustible, cámbiela de inme-
diato.
- Asegúrese de que ni el combustible ni el acei-
te sean vertidos a la tierra (protección ambiental).
Utilice una base adecuada.
- No efectúe el repostado en salas cerradas. Los va-
pores de combustible se acumulan en el suelo (pe-
ligro de explosión).
- Cierre bien los tapones roscados de los depósitos
de combustible y aceite.
- Para poner en marcha la motosierra, cambie de si-
tio (aléjese al menos 3 metros del punto de repos-
tado).
- El combustible no puede ser almacenado ilimita-
damente. Compre solamente la cantidad de com-
bustible que prevea consumir a corto plazo.
- Transporte y almacene el combustible y el aceite
únicamente en bidones autorizados y etiquetados.
Mantenga el combustible y el aceite fuera del al-
cance de los niños.
100 І 164
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
NORMAS DE SEGURIDAD ESPECIALES PARA
EL USO DE MOTORES DE COMBUSTIÓN INTER-
NA
m PELIGRO
Los motores de combustión interna implican un peli-
gro especial durante el funcionamiento y el reposta-
je. Lea y respete siempre las advertencias. Si no lo
hace, puede causar lesiones graves o incluso mor-
tales.
1. Está prohibido hacer cambios en el aparato.
2. m ¡ATENCIÓN!
Peligro de intoxicación: los gases de escape,
los combustibles, el vapor de aceite lubricante,
el polvo de aserrado y los lubricantes son tóxi-
cos, y los gases de escape no se deben inhalar.
3. m ¡ATENCIÓN!
Peligro de quemadura: no toque el sistema de
escape ni el motor de accionamiento
4. No use el aparato en espacios no ventilados o
entornos fácilmente inflamables
5. m ¡Peligro de explosión!
Nunca use el aparato en lugares donde haya su-
stancias fácilmente inflamables.
6. Durante el transporte, el aparato se debe sujetar
para que no resbale ni vuelque.
7. Al reponer combustible, tenga cuidado de no der-
ramarlo sobre el motor ni el tubo de escape.
8. Los trabajos de reparación y ajuste son tarea ex-
clusiva del personal técnico autorizado.
9. No toque ninguna pieza movida mecánicamente
o caliente. No quite ninguna cubierta protectora.
10. Los valores de nivel de potencia acústica (LwA) y
nivel de presión acústica (LpA) indicados en los
datos técnicos representan niveles de emisión y
no son necesariamente niveles de trabajo segu-
ros. Puesto que hay una correlación entre niveles
de emisión y niveles de inmisión, esta no puede
usarse para determinar fiablemente las medidas
de precaución adicionales eventualmente nece-
sarias. Entre los factores que influyen en el ni-
vel real de inmisiones soportadas por el personal
están las características del espacio de trabajo,
otras fuentes de ruido, etc. (por ejemplo el núme-
ro de máquinas y de otros procesos colindantes y
el tiempo que un usuario está expuesto al ruido).
Además, el nivel de inmisión permitido puede va-
riar de un país a otro. No obstante, esta informa-
ción puede permitir al explotador de la máquina
valorar mejor los riesgos y peligros.
11. Nunca inserte objetos en las ranuras de ventila-
ción. Tampoco cuando el aparato esté apagado.
De lo contrario, puede causar lesiones o daños
en el aparato.
12. Tenga el aparato limpio de aceite, suciedad u
otras impurezas.
13. Compruebe que el silenciador y el filtro de aire
funcionan bien. Estas piezas protegen de las lla-
mas si se produce un encendido defectuoso