Reglage - Scheppach CSP41 Traducción De La Instrucción De Original

• Risques de défaut du système de commande en
relation avec la force de la poignée, la position des
commandes et signalisations.
• Risques de rupture (chaîne) pendant le fonction-
nement en relation avec la chaîne de la scie.
• Risques de projection d'objets ou de fluides en re-
lation avec la décharge de copeaux et d'écoule-
ment de carburant.
• Risques de chute de la scie à chaîne lors de tra-
vaux dans un arbre.
RISQUE DE BLESSURES !
Le contact avec la chaîne peut provoquer des cou-
pures mortelles.
Ne jamais saisir la chaîne en mouvement avec les
mains
RISQUE DE REBOND !
Le rebond peut provoquer des coupures mortelles
RISQUE DE BRULURES !
La chaîne et le guide-chaîne s'échauffent pendant le
travail
Comportement à adopter en cas d'accident
Procédez aux gestes d'urgence qui s'imposent et ap-
pelez les secours médicaux qualifiés au plus vite.
Mettez le blessé à l'abri d'autres blessures et cal-
mez-le.I l est recommandé d'avoir toujours avec soi
ou sur le lieu de travail, une trousse de première ur-
gence (selon DIN 13164) au cas où un accident se
produirait, le matériel prélevé dans la trousse doit
être immédiatement remplacé afin que la trousse soit
toujours complète. Lorsque vous demandez du se-
cours , donnez le sindications suivantes :
1. Lieu de l'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure
Conservez bien ces consignes de sécurité.

6. REGLAGE

Avant de démarrer l'appareil
La scie à chaîne est livrée pré-assemblée.
Vérifier que toutes les pièces mobiles bougent faci-
lement avant de commencer à utiliser l'appareil. Vé-
rifier que toutes les vis sont bien serrées et contrô-
ler également tous les dispositifs de sécurité.
Avant de remplir du carburant et de démarrer la
scie à chaîne, vérifier la tension de la chaîne au
cas où des fixations se seraient desserrées pen-
dant le transport.
Retension de la chaîne, si besoin.
1. LA SCIE A CHAINE EST LIVREE PREASSEM-
BLEE.
Enlever le guide-chaîne (16) avant l'utilisation.
62 І 164
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
2. SI LA CHAINE DOIT ETRE RETENDUE
Réglage de la tension de la chaîne
Il est extrêmement important que la chaîne soit cor-
rectement tendue, la tension doit donc être contrôlée
avant le démarrage et, régulièrement, pendant tous
les travaux de sciage. Prendre le temps de régler
correctement la chaîne de la scie permet d'obtenir
de meilleurs résultats de coupe et de prolonger la
durée de vie de la chaîne.
• Dévisser la roue de fixation du guide (Fig. 9/pos.
18) de 1/2 tour DANS LE SENS OPPOSE AUX
AIGUILLES D'UNE MONTRE.
• Soulever l'extrémité du guide-chaîne et tour-
ner la roue de tension de la chaîne (Fig. 9/pos.
3) DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE
MONTRE pour augmenter la tension de la
chaîne. Tourner la roue de tension de la chaîne
DANS LE SENS OPPOSE AUX AIGUILLES
D'UNE MONTRE réduit la tension de la chaîne.
Vérifier que la chaîne est bien placée tout autour
du guide-chaîne (Fig. 4/pos. X3).
• Une fois le réglage effectué et tout en soulevant
l'extrémité du guide-chaîne, serrer la roue de
tension de la chaîne (Fig. 9/pos. 18). La ten-
sion de la chaîne est correcte lorsque la chaîne
est bien plaquée et peut être tourner à la main
lorsque le frein de chaîne (5) est relâché.
m ATTENTION
Porter des gants très épais à chaque manipulation
ou réglage de la chaîne de la scie.
m Si la chaîne tourne difficilement autour du guide-
chaîne ou s'emmêle, elle est trop tendue. Procéder
aux petits réglages suivants :
A Dévisser la roue de fixation du guide (Fig. 9/pos.
18) de 1/2 tour DANS LE SENS OPPOSE AUX
AIGUILLES D'UNE MONTRE. Relâcher la ten-
sion de la chaîne en tournant lentement la roue
de tension de la chaîne (Fig. 9/pos. 3) DANS
LE SENS OPPOSE AUX AIGUILLES D'UNE
MONTRE puis en tirant la chaîne vers l'arrière
et vers l'avant sur le guide (Fig. 30). Continuer
jusqu'à ce que la chaîne soit toujours bien pla-
quée mais bouge facilement (Fig. 4/pos. X2).
Augmenter la tension en tournant la roue de
tension de la chaîne DANS LE SENS DES AI-
GUILLES D'UNE MONTRE.
B Une fois la chaîne tendue correctement, soulever
l'extrémité du guide-chaîne et serrer complète-
ment la roue de tension de la chaîne (Fig. 9/pos.
18).
m Une chaîne neuve s'allonge, il faut la retendre
après environ 5 coupes. Ceci est normal en pré-
sence d'une chaîne neuve. Les intervalles entre
deux réglages s'allongent au bout d'un certain
temps.
m Si la chaîne de la scie est TROP DETENDUE
ou TROP TENDUE, la roue d'entraînement, le
guide-chaîne, la chaîne et le roulement de l'arbre
sont soumis à une usure prématurée. Fig. 4/pos.