Scheppach CSP41 Traducción De La Instrucción De Original página 63

X2 indique la tension correcte (à froid) et la Fig. 4/
pos. X3 indique la tension (à chaud). Fig. 4/pos. X1
indique une chaîne détendue.
3. TEST MECANIQUE DU FREIN DE CHAINE
La scie à chaîne est dotée d'un frein de chaîne qui
réduit le risque de blessure due à un rebond. Le
frein est activé en cas d'application de pression
sur le levier de frein lorsque la main de l'opérateur
frappe le levier, en cas de rebond. En cas d'action-
nement du frein, les mouvements de la chaîne s'ar-
rêtent aussitôt.
m ATTENTION
L'objectif du frein de chaîne est de réduire le risque
de blessure due à un rebond ; cependant, il ne
peut apporter la mesure de protection recherchée
si la scie n'est pas utilisée avec précaution. Tester
systématiquement le frein de chaîne avant d'utiliser
la scie, puis régulièrement pendant l'activité. (Voir
ci-dessous les détails de la procédure de test du
frein mécanique).
4. COMMENT TESTER LE FREIN DE CHAINE
• Le frein de chaîne est DESENGAGE (la chaîne
peut bouger) lorsque le LEVIER DE FREIN (5)
EST TIRE VERS L'ARRIERE (Fig. 11/pos. 2) ET
VERROUILLE voir la Fig. 11.
• Le frein de chaîne est ENGAGE (la chaîne est
bloquée) lorsque le levier de frein (5) est tiré vers
l'avant et le mécanisme (voir Fig. 10) est visible.
La chaîne ne doit pas pouvoir bouger (Fig. 30).
m ATTENTION
Le levier de frein doit s'enclencher dans les deux
positions. En cas de forte résistance ou si le levier
ne peut pas aller dans chaque position, ne pas
utiliser la scie. La porter immédiatement dans un
Centre de réparation professionnel.
5. CARBURANT ET HUILE - CARBURANTS
CONSEILLES
Utiliser exclusivement un mélange d'essence sans plomb
et d'huile moteur 2-temps spécifique. Mélanger le carbu-
rant tel indiqué sur le tableau de mélange de carburant.
m MISE EN GARDE
N'utilisez pas de mélange de carburant qui a été stoc-
ké pendant plus de 90 jours.
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
m MISE EN GARDE
Ne jamais utiliser l'huile 2-temps avec le ratio
conseillé de 100:1. La garantie du fabricant s'an-
nule en cas de dommage moteur dû à une lubrifi-
cation inappropriée.
m MISE EN GARDE
Utiliser exclusivement des récipients conçus et au-
torisés pour le transport et le stockage du carbu-
rant. Verser la bonne quantité d'essence et d'huile
2-temps dans le flacon de mélange fourni (obser-
ver la graduation imprimée sur le flacon). Secouer
vigoureusement le flacon.
Carburants conseillés
Certains carburants traditionnels sont mélangés
à des composants oxygénés tels que l'alcool ou
d'autres composants se conformer aux normes de
l'air pur. Votre moteur a été conçu pour fonctionner
correctement avec uniquement les essences auto-
mobiles, y compris les essences oxygénées. Nous
conseillons l'utilisation d'essence sans plomb.
Lubrification de la chaîne et du guide-chaîne
Lors de chaque remplissage du réservoir de carbu-
rant, mettre également à niveau l'huile de chaîne
dans le réservoir d'huile de chaîne. Nous conseil-
lons l'utilisation d'une huile de chaîne standard.
6. TABLEAU DE MELANGE DE CARBURANT
Procédure de mélange : 40 portions d'essence
pour 1 portion d'huile 2-temps.
Essence
1 litre
5 litres
MISE EN GARDE
Ne jamais commencer à utiliser la scie sans que le
guide, la chaîne et levier de frein / protection des
mains avant ne soient installés correctement.
1. Remplir le réservoir avec le mélange de carbu-
rant approprié (Fig. 21/pos. K).
2. Remplir le réservoir d'huile en huile de chaîne
(Fig. 21/pos. L).
3. S'assurer que le frein de chaîne est désengagé
avant de démarrer l'appareil (Fig. 11/pos 5).
Une fois le réservoir d'huile et de la chaîne remplis,
bien serrer les bouchons de réservoir à la main.
Ne pas utiliser d'outil pour serrer les couvercles.
7. REGLAGE DU RALENTI
Si l'accessoire de coupe fonctionne toujours au ra-
lenti, veuillez contacter le Centre de réparation auto-
risé pour un réglage correct du ralenti.
Remarque : Lorsque le moteur est au ralenti, l'ac-
cessoire de coupe ne doit tourner en aucun cas !
huile 2-temps
25 ml
125 ml
63 І 164