Scheppach CSP41 Traducción De La Instrucción De Original página 82

m AVVISO
Se l'albero possiede dei grandi contrafforti, è neces-
sario rimuoverli prima di intagliare la tacca. Se per la
rimozione dei contrafforti si utilizza la sega a catena,
per evitare di smussare la catena, la sega non deve
toccare il fondo.
Interferenza di taglio e caduta dell'albero (Fig.
B-C)
• Per l'interferenza di taglio, effettuare prima il ta-
glio superiore (Pos. 1) del cuneo (Pos. 2). La pro-
fondità del taglio deve essere di 1/3 del diametro
del tronco. Effettuare poi il taglio inferiore (Pos. 3)
del cuneo (Pos. 2). Rimuovere a questo punto il
cuneo ritagliato.
• Praticare infine il taglio di caduta nel lato dell'albe-
ro opposto (Fig. 4), ca. 5 cm al di sopra del centro
della tacca. In questo modo, è presente legno a
sufficienza tra il taglio di caduta (Pos. 4) e il cu-
neo (Pos. 2) che, durante l'abbattimento, funge la
cerniera, la quale dovrebbe indirizzare l'albero in
caduta verso la giusta direzione.
m AVVISO
Prima di terminare il taglio di caduta, se necessario,
allargarlo con dei cunei, allo scopo di controllare la di-
rezione di caduta. Utilizzare esclusivamente cunei in
legno o in plastica. I cunei in acciaio o ferro possono
provocare contraccolpi e danneggiare il dispositivo.
• Prestare attenzione ai indizi che segnalano l'inizio
della caduta dell'albero, ad es. Scricchiolii, il taglio
di caduta che inizia ad aprirsi oppure i rami supe-
riori che si muovono.
• Quando l'albero inizia a cadere, spegnere la sega
a catena, metterla da parte ed allontanarsi subito
lungo la via di fuga.
• Non tagliare gli alberi abbattuti solo in modo par-
ziale con la sega a catena per evitare lesioni. Fare
attenzione in modo particolare agli alberi abbattuti
in modo parziale privi di un supporto. Se un albe-
ro non è caduto completamente, posare la sega
a catena e aiutarsi con un verricello per cavi, un
paranco o un trattore.
Segatura di un albero abbattuto (troncatura)
L'espressione „troncatura" indica il taglio di un albe-
ro abbattuto in tronchi della lunghezza di volta in vol-
ta desiderata.
m CAUTELA
Non posizionarsi sopra al tronco che si desidera taglia-
re, in quanto potrebbe rotolare via e farvi perdere l'equi-
librio nonché il controllo dell'apparecchio. Non effettua-
re mai i lavori di segatura su un terreno scosceso.
Avvertenze importanti
• Segare sempre e solo un tronco o un ramo alla
volta.
82 І 164
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
• Prestare particolare attenzione quando si taglia il
legno scheggiato, poiché si potrebbe venire colpiti
da schegge di legno.
• Tagliare i tronchi più piccoli e i rami su un cavallet-
to di segatura. Quando si tagliano i tronchi, nes-
sun'altra persona deve tenere fermo il pezzo. Non
tenere fermo il tronco nemmeno con le gambe o
i piedi.
• Non utilizzare la sega a catena nei punti in cui
tronchi, radici e altri pezzi dell'albero si intrecciano
tra loro. Portare i tronchi in una zona libera, pren-
dendo prima quelli esposti e scoperti.
Tipi di taglio diversi per la troncatura (Fig. D)
m CAUTELA
Nel caso in cui la sega a catena rimanga incastra-
ta nel tronco, non tirarla via con la forza. Si potrebbe
perdere il controllo dell'apparecchio, il che potrebbe
provocare lesioni gravi e/o danneggiare la sega a ca-
tena. Spegnere la sega a catena e applicare un cu-
neo in plastica o in legno nel taglio finché non si è in
grado di estrarla con facilità. Riaccendere la sega a
catena e inserirla nuovamente nel taglio con caute-
la. Non avviare mai la sega a catena se è incastra-
ta in un tronco.
Taglio superiore (Fig. E, Pos. 1)
Preparasi al taglio superiore nella parta alta del tron-
co, appoggiando al tal proposito la sega a catena
contro il tronco. Per il taglio superiore, esercitare so-
lo una leggera pressione verso il basso.
Taglio inferiore (Fig. E, Pos. 2)
Prepararsi al taglio inferiore nella parta bassa del
tronco, appoggiando al tal proposito la parte superio-
re della sega a catena contro il tronco. Per il taglio in-
feriore, esercitare solo una leggera spinta verso l'al-
to. Tenere saldamente la sega a catena, per non per-
dere il controllo del dispositivo, che tenderà a spinge-
re all'indietro (verso l'operatore).
m CAUTELA
Non capovolgere mai la sega a catena mentre si pra-
tica il taglio inferiore: in questa posizione, è impos-
sibile controllare il dispositivo. Eseguire il primo ta-
glio sempre sul lato del tronco sottoposto a tensione,
ovvero dove si concentra la pressione del peso del
tronco stesso.
Troncatura senza supporti (Fig. F)
• La profondità del taglio superiore (Pos. 1) deve
essere di 1/3 del diametro del tronco.
• Capovolgere il tronco e completare con un secon-
do taglio superiore (Pos. 2).
• Assicurarsi che la sega a catena non si incastri
mentre si effettua il taglio sul lato sottoposto a ten-
sione. Per l'esecuzione dei tagli sul lato del tronco
sottoposto a tensione, vedere la figura.