Yamaha YFZ450T Manual Del Propietário página 117

Mesure A:
Longueur installé:
Minimum (dur): 237 mm
Standard: 244 mm
Maximum (souple): 251 mm
7. Serrer le contre-écrou au couple spécifié.
Couple de serrage:
Contre-écrou:
45 Nm (4,5 m·kgf)
ATTENTION:
_
Toujours serrer le contre-écrou jusque contre l'écrou
de réglage, puis le serrer au couple spécifié.
_
8. Remettre le boîtier de filtre à air à sa place, bran-
cher le conduit d'air, puis serrer la vis de collier
côté carburateur.
9. Remettre les boulons en place, puis brancher la du-
rit.
10. Remettre la selle en place.
Dimensión A:
Longitud instalado:
Mínima (dura): 237 mm
Estándar: 244 mm
Máxima (blanda): 251 mm
7. Apriete la contratuerca al par prescrito.
Par de apriete:
Contratuerca:
45 Nm (4,5 m·kgf)
ATENCION:
_
Apriete siempre la contratuerca contra la tuerca
de ajuste, y luego apriétela a la torsión especifi-
cada.
_
8. Ponga la caja del filtro de aire en la posición ori-
ginal, conecte el conducto de entrada de aire, y
entonces apriete el tornillo de la abrazadera del
lado del carburador.
9. Instale los pernos, y luego conecte la mangue-
ra.
10. Instale el sillín.
4-46