Bujías - Yamaha YFZ450T Manual Del Propietário

Contrôle d'une bougie
Dépose
1. Déposer la selle. (Voir les explications relatives à la
dépose et à la mise en place de la selle à la
page 4-28.)
2. Retirer les boulons et les vis à serrage rapide.
3. Retirer le bouchon du réservoir de carburant en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
AVERTISSEMENT
_
G
Toujours couper le moteur avant de retirer le
bouchon du réservoir de carburant.
G
Ne pas retirer le bouchon du réservoir de carbu-
rant immédiatement après que le moteur a tour-
né et qu'il est encore très chaud.
G
Ne pas renverser d'essence sur le moteur ou le
tuyau d'échappement ou le silencieux.
G
Ne jamais fumer en retirant le bouchon du ré-
servoir de carburant, ni lorsqu'à proximité
d'étincelles, de flammes ou d'autres sources de
chaleur, telles que les chauffe-eau et séchoirs.
_
FBU14142
Bujías
Extracción
1. Extraiga el sillín. (Para los procedimientos de
extracción e instalación del sillín, vea la
página 4-28.)
2. Extraiga los pernos y los tornillos de los fijado-
res rápidos.
3. Extraiga la tapa del depósito de combustible gi-
rándola hacia la izquierda.
ADVERTENCIA
_
G Pare siempre el motor antes de extraer la
tapa del depósito de combustible.
G
No extraiga la tapa del depósito de combus-
tible inmediatamente después de haber es-
tado en marcha el motor y de estar todavía
muy caliente.
G No derrame gasolina sobre el motor, tubo
de escape ni silenciador.
G No extraiga nunca la tapa del depósito de
combustible mientras esté fumando ni cer-
ca de chispas, fuego, u otras fuentes de en-
cendido tales como luces piloto de calenta-
dores de agua o secadoras de ropa.
_
8-54
SBU14142