Yamaha YFZ450T Manual Del Propietário página 314

1. Coolant reservoir cap
3. Bolt (× 2)
1. Bouchon du vase d'expansion 2. Vase d'expansion
3. Boulon (× 2)
1. Tapa del depósito de líquido refrigerante
2. Depósito de refrigerante
3. Perno (× 2)
2. Coolant reservoir
5. Remove the coolant reservoir by removing
the bolts.
6. Remove the coolant reservoir cap, and then
turn the coolant reservoir upside down to
empty it.
7. After draining the coolant, thoroughly flush
the cooling system with clean tap water.
8. Install the coolant reservoir by installing the
bolts.
9. Replace the coolant drain bolt washer if it is
damaged, and then tighten the coolant drain
bolt to the specified torque.
Tightening torque:
Coolant drain bolt:
10 Nm (1.0 m·kgf)
10. Pour the recommended coolant into the radi-
ator until it is full.
11. Pour the recommended coolant into the cool-
ant reservoir to the maximum level mark.
8-47