Yamaha YFZ450T Manual Del Propietário página 373

N.B.:
_
Des repères sont gravés de part et d'autre du bras os-
cillant et sur le moyeu. Ceux-ci permettent l'alignement
d'axe correct.
_
3. Après avoir effectué le réglage, serrer les contre-
écrous et les écrous de moyeu de roue à leur couple
spécifique.
Couples de serrage:
Contre-écrou:
16 Nm (1,6 m·kgf)
Écrou supérieur de moyeu de roue:
85 Nm (8,5 m·kgf)
Écrou inférieur de moyeu de roue:
85 Nm (8,5 m·kgf)
NOTA:
_
Hay marcas de alineación en cada lado del brazo os-
cilante y del cubo. Empléelas para comprobar la ali-
neación correcta del eje de las ruedas.
_
3. Después del ajuste, apriete las contratuercas y
las tuercas del cubo de la rueda a las torsiones
especificadas.
Torsiones de apriete:
Contratuerca:
16 Nm (1,6 m·kgf)
Tuerca superior del cubo de la rueda:
85 Nm (8,5 m·kgf)
Tuerca inferior del cubo de la rueda:
85 Nm (8,5 m·kgf)
8-106