Pedal Del Cambio; Tapón Del Depósito De Combustible - Yamaha YFZ450T Manual Del Propietário

Pédale de sélection
Ce véhicule est équipé d'une boîte de vitesses à prise
constante et à 5 rapports. La pédale de sélection est située
sur le côté gauche du moteur et s'utilise en combinaison
avec l'embrayage pour changer de vitesse.
Bouchon du réservoir de carburant
Retirer le bouchon du réservoir de carburant en le tour-
nant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
FBU00820

Pedal del cambio

Esta motocicleta va provista de una caja de cambios
de 5 velocidades en toma constante. El pedal del
cambio se encuentra situado en el lado izquierdo del
motor y se utiliza en combinación con el embrague
durante los cambios de marcha.
FBU00920
Tapón del depósito de combustible
Quite el tapón del depósito de combustible hacién-
dolo girar en sentido contrario a las agujas del reloj.
4-22
SBU00820
SBU00920