Yamaha YFZ450T Manual Del Propietário página 295

ATTENTION:
_
Veiller à serrer correctement le bouchon de remplis-
sage de l'huile de moteur afin d'éviter que de l'huile
s'échappe lorsque le moteur tourne.
_
Changement de l'huile de moteur (avec ou sans rem-
placement de l'élément du filtre à huile)
1. Déposer le protège-carter après avoir retiré ses bou-
lons.
2. Mettre le moteur en marche, le faire chauffer pen-
dant quelques minutes, puis le couper.
3. Placer un bac à vidange sous le moteur afin de re-
cueillir l'huile usagée.
ATENCION:
_
Asegúrese de que la tapa de relleno del depósito
de aceite de motor esté bien apretada, porque de
lo contrario podría salirse el aceite cuando el
motor está en marcha.
_
Cambio del aceite de motor (con o sin reemplazo
del elemento del filtro de aceite)
1. Extraiga el protector del motor sacando los per-
nos.
2. Arranque el motor, caliéntelo durante algunos
minutos, y párelo.
3. Ponga un recipiente de aceite debajo del motor
para el aceite usado.
8-28