Sony HVR-M25E Manual De Instrucciones página 122

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
2 Bedienfeld für Bandtransportsteuerung
1 Taste/Anzeige AUDIO DUB (Nachvertonung)/
(A3)
Mit dieser Taste können Sie Ton überspielen. Die
Anzeige leuchtet während der Nachvertonung.
Außerdem kann diese Taste als ASSIGN-Taste (A3)
verwendet werden.
Erläuterungen zum Nachvertonen finden Sie unter
„Nachvertonung" auf Seite 61.
Wenn sich das Gerät im Stoppmodus befindet und der
Schalter INPUT SELECT auf eine andere Position als
HDV/DV gestellt ist, können Sie mit dieser Taste den
Ton für die Nachvertonung (Kanäle 3 und 4) als EE-
Signal wiedergeben lassen. Während der Nachvertonung
leuchtet die Anzeige. Drücken Sie die Taste STOP, wenn
Sie diese Funktion beenden möchten.
Erläuterungen dazu finden Sie unter „EE/PB SEL" im
Abschnitt zum Menü „IN/OUT REC" auf Seite 72.
Wenn Sie die ASSIGN-Tastenbelegung mit [ASSIGN
(A3)] unter [ASSIGN BTN] im Menü [OTHERS]
ändern, wird mit dieser Taste die zugewiesene
Funktion ausgeführt.
Erläuterungen zu den ASSIGN-Tasten finden Sie unter
„ASSIGN BTN" auf Seite 80.
14
(DE) Kapitel 1 Übersicht
6 Taste/Anzeige REW (Zurückspulen)
7 Taste STOP
8 Taste/Anzeige PAUSE
1 Taste/Anzeige AUDIO DUB
(Nachvertonung)/(A3)
2 Taste/Anzeige DUPLICATE PLUS
3 Taste/Anzeige REC (Aufnehmen)
4 Taste/Anzeige FF (Vorwärtsspulen)
5 Taste/Anzeige PLAY
2 Taste/Anzeige DUPLICATE PLUS
Zum Kopieren einer Kassette einschließlich des Zeitcodes.
Während des Kopiervorgangs leuchtet die Anzeige.
Erläuterungen zur Kopierfunktion finden Sie unter
„Kopieren (Erstellen einer Arbeitskassette mit demselben
Zeitcode)" auf Seite 56.
Wenn sich das Gerät im Stoppmodus befindet und ein
HDV/DV-Signal ausgewählt und eingespeist wird,
können Sie mit dieser Taste Bild, Ton und Zeitcode als
EE-Signal wiedergeben lassen. Die Anzeige leuchtet
während der Wiedergabe von EE-Signalen. Drücken
Sie die Taste STOP, wenn Sie diese Funktion beenden
möchten.
Erläuterungen dazu finden Sie unter „EE/PB SEL" im
Abschnitt zum Menü „IN/OUT REC" auf Seite 72.
Erläuterungen zu Zeitcodes finden Sie unter „Zeitcodes
beim HVR-M25E" auf Seite 53.
3 Taste/Anzeige REC (Aufnehmen)
Wenn Sie diese Taste gedrückt halten und dann die
Taste PLAY drücken, leuchten die Anzeigen auf und
die Aufnahme beginnt. Wenn Sie diese Taste im
Stoppmodus drücken, können Sie Bild und Ton als
EE-Signale ausgeben lassen. Wenn HDV/DV
ausgewählt ist und [HDV/DV IN TC] im Menü [TC/
UB SET] auf [EXTERNAL] gesetzt ist, können Sie
auch den Zeitcode als EE-Signale ausgeben lassen.