Sony HVR-M25E Manual De Instrucciones página 46

Utilización de la unidad como grabadora de videocasetes
• Cuando se reciben las señales mediante la interfaz
i.LINK, la unidad detecta automáticamente la frecuencia
del campo de la señal de entrada. No es necesario
cambiar el ajuste de [60i/50i SEL]. Sin embargo, cuando
se ajusta [60i/50i SEL] en [50i], el código de tiempo que
genera la unidad se fija en el modo de no eliminación de
fotogramas. Aunque se reciban señales del sistema 60i a
través de la toma i.LINK, el código de tiempo que genera
la unidad es el de no eliminación de fotogramas,
independientemente del ajuste de [TC FORMAT] del
menú [TC/UB SET]. Para grabar en modo de eliminación
de fotogramas, ajuste [60i/50i SEL] en [60i].
5
Seleccione señales de entrada mediante el selector
INPUT SELECT de esta unidad.
HDV/DV: para grabar señales recibidas a través de
la toma HDV/DV
S VIDEO: para grabar señales recibidas a través
de la toma S VIDEO IN
VIDEO: para grabar señales recibidas a través de
la toma VIDEO IN
Debe ajustar [HDV/DV SEL] (página 69) y
[ REC MODE] (página 69) del menú [IN/OUT
REC] en el formato de grabación deseado.
Para obtener más información acerca del formato de
las cintas de grabación, consulte la página 101.
Nota
No cambie el ajuste del interruptor INPUT SELECT
durante la grabación. Si cambia el ajuste de este
interruptor durante la grabación, ésta se detendrá
durante varios segundos. La grabación se reiniciará
después de cambiar los circuitos internos. Durante este
período, no se grabará ninguna imagen.
6
Seleccione el modo de audio. (Con una conexión
HDV/DV, omita este paso.)
Si selecciona S VIDEO o VIDEO con el selector
INPUT SELECT, establezca el modo de audio
mediante el ajuste de [AUDIO MODE] del menú
[AUDIO SET] (página 75).
FS32K: permite cambiar el modo de audio al
modo de cuatro canales.
FS48K: permite cambiar el modo de audio al
modo de dos canales.
Durante la grabación de cintas en modo DV (SP),
es posible ajustar [AUDIO LOCK] del menú
[AUDIO SET] (página 75).
46
(ES) Capítulo 2 Reproducción y grabación
Nota
Si las señales se reciben desde la toma HDV/DV, el
modo del audio es el mismo que el de las señales de
entrada recibidas desde el reproductor.
Para copiar audio después de la grabación, consulte la página 62.
7
Ajuste el selector AUDIO INPUT LEVEL del
panel posterior correctamente de acuerdo con el
nivel de audio del reproductor.
8
Seleccione el modo de ajuste del nivel de grabación
mediante el selector AUDIO INPUT.
Nota
No es posible ajustar el nivel de grabación cuando se
graban señales recibidas a través de la toma HDV/DV.
9
Si fuera necesario, gire los mandos de control
AUDIO REC LEVEL para ajustar el nivel de
grabación de audio.
Si ha seleccionado MANU en el paso 8, puede
ajustar el nivel de grabación con los mandos de
control AUDIO REC LEVEL. En la pantalla
STATUS CHECK, gire los mandos de control
AUDIO REC LEVEL para ajustar el nivel de
grabación. Ajuste el nivel de grabación de audio de
modo que no exceda los 0 dB cuando las señales
de audio estén en su valor máximo. Si el nivel de
grabación excede los 0 dB, el sonido grabado
quedará distorsionado.
(Cuando el modo de audio está ajustado en FS32K
(modo de 4 canales), el sonido se grabará en los canales
1 y 2. Para escuchar el audio durante la grabación, ajuste
el selector AUDIO OUTPUT SELECT en CH-1/2.)
Notas
• Si la unidad graba en formato DVCAM (DV), admite
dos modos de audio, con dos canales en FS48K o con
cuatro canales en FS32K. No es posible seleccionar
otros modos (por ejemplo, con dos canales en FS32K).
• Durante la grabación, no se puede cambiar el modo
de audio.
• Para copiar audio después de la grabar con la unidad,
ajuste [AUDIO MODE] en el menú [AUDIO SET]
en [FS32K] (modo de 4 canales) antes de la
grabación.
Para obtener más información acerca del menú [AUDIO
SET], consulte "AUDIO SET" en la página 75.
• La unidad puede copiar audio en cintas grabadas en
formato DVCAM con 4 canales (FS32k).