Sony HVR-M25E Manual De Instrucciones página 170

Nachvertonung
Nachvertonen
1
Verbinden Sie die Buchse AUDIO INPUT am
Gerät und die Tonquelle über ein
Cinchbuchsenkabel (nicht mitgeliefert).
2
Stellen Sie den Schalter INPUT SELECT in eine
andere Position als HDV/DV.
3
Wählen Sie mit dem Schalter AUDIO INPUT
LEVEL den Toneingangssignalpegel (–10, –2 oder
+4) aus.
4
Lassen Sie die in dieses Gerät eingelegte Kassette
wiedergeben.
5
An der Stelle, an der die Nachvertonung starten
soll, schalten Sie das Gerät mit der Taste PAUSE
in die Wiedergabepause.
6
Halten Sie die Taste AUDIO DUB gedrückt und
schalten Sie das Gerät mit der Taste PLAY in den
Pausemodus für die Nachvertonung.
Die Anzeige AUDIO DUB an diesem Gerät
leuchtet.
7
Stellen Sie mit dem Schalter AUDIO INPUT das
Einstellverfahren für den Aufnahmepegel ein.
8
Stellen Sie den Aufnahmepegel durch Drehen der
AUDIO REC LEVEL-Steuerregler ein.
Sie können den Aufnahmepegel mit den AUDIO
REC LEVEL-Steuerreglern einstellen, wenn Sie in
Schritt 7 die Einstellung MANU ausgewählt
haben. Beobachten Sie die
Tonaussteuerungsanzeigen auf dem Bildschirm
STATUS CHECK, drehen Sie die AUDIO REC
LEVEL-Steuerregler und stellen Sie den
Aufnahmepegel ein. Stellen Sie den
Tonaufnahmepegel so ein, dass der
Aufnahmepegel den Wert 0 dB nicht überschreitet,
wenn das Audiosignal einen Spitzenwert erreicht.
Wenn der Aufnahmepegel 0 dB überschreitet, ist
der Ton verzerrt.
9
Drücken Sie die Taste PAUSE.
Die Anzeige PAUSE erlischt und die
Nachvertonung beginnt.
62
(DE) Kapitel 4 Überspielen auf ein anderes Gerät über die i.LINK-Buchse, Kopieren, Nachvertonen und Anschließen an einen Computer
So unterbrechen Sie die Nachvertonung
Drücken Sie die Taste PAUSE.
Wenn Sie die Taste PAUSE erneut drücken, wird die
Nachvertonung fortgesetzt.
So beenden Sie die Nachvertonung
Drücken Sie die Taste STOP.
So kontrollieren Sie den gewünschten Ton
Stellen Sie den Schalter AUDIO OUTPUT SELECT
folgendermaßen ein:
CH-1/2: Sie können den auf den Kanälen 1/2 auf
dem Band aufgezeichneten Ton hören.
CH-3/4: Sie können den Ton für die Nachvertonung
auf den Kanälen 3/4 hören.
MIX: Sie können den Ton auf dem Band und den
Ton für die Nachvertonung hören.
Erläuterungen zu den Tonaussteuerungsanzeigen im
Nachvertonungsmodus finden Sie auf Seite 27.
Hinweise
• Sie können beim Nachvertonen den Ton auf dem
Band kontrollieren. Es gibt jedoch Verzögerungen
zwischen dem aufgenommenen und dem
wiedergegebenen Ton. Wenn Sie das Band nach der
Nachvertonung wiedergeben, ist der nachvertonte
Ton unter Umständen etwas später zu hören als
während der Kontrolle beim Nachvertonen.
• Leere Bandbereiche können nicht nachvertont
werden.