Tabla de contenido
Publicidad
135°C
s s s
Kulmakappaleen puhdistus ja voitelu ennen jokaista käyttöä
voideltaessa spraypullolla *, aseta voiteluadapteri kulmakappaleen takaosaan (kuva 1).
Aseta spraypullo kuten piirroksessa (kuva 2).
Voitele korkeintaan 2-3 sekuntia. Öljy tunkeutuu läpi puhdistaen ja voidellen koko kulmakappaleen.
Voiteluadapteria ei voida autoklavoida 135 °C
Voitele kulmakappale ennen jokaista sterilointia.
* Lääketieteellinen, hygieeninen, steriloiva voiteluaine hammashoitotuotteille
Reinigung und Schmierung des Winkelstücks vor jeder Sterilisation
Für eine Schmierung mit einem Ölspray * den Schmieradapter hinten in das Winkelstück einsetzen (Abb. 1). Das Ölspray
wie in Abb. 2 abgebildet halten. Maximal 2 bis 3 Sekunden lang sprühen. Das Öl durchläuft, reinigt und schmiert das gan-
ze Winkelstück.
Der Schmieradapter ist nicht für eine Sterilisation im Autoklaven bei 135 °C geeignet.
Das Winkelstück vor jeder Sterilisation schmieren.
* Pharmazeutisches, hygienisches Schmiermittel für zahnmedizinische Handstücke zur Anwendung vor der Sterilisation
Açılı başlığın her kullanımdan önce temizlenmesi ve yağlanması.
Aerosol* ile yağlama için, yağlama adaptörünü açılı başlığın arkasına geçirin (Şek, 1). Aerosolü çizimde gösterildiği gibi
yerleştirin (Şek. 2). En fazla 2-3 saniye püskürtün. Yağlar dağılacak ve açılı başlığın tamamını temizleyip yağlayacaktır.
Yağlama adaptörü 135° C'lik otoklava konamaz.
Her sterilizasyondan önce açılı başlığı yağlayın.
* Dental el aletleri için farmasötik hijyenik sterilizasyon yağlama yağı
Před každým použitím očistěte a namažte úhlový nástavec.
Při mazání pomocí aerosolu * vložte mazací adaptér do zadní strany úhlového nástavce (obr. 1). Aplikujte aerosol dle
vyobrazení na nákresu (obr. 2). Stříkejte maximálně 2 až 3 sekundy. Olej proudí celým úhlovým nástavcem, čistí jej
a maže.
Mazací adaptér nelze sterilizovat v autoklávu při teplotě 135 °C.
Před každou sterilizací úhlový nástavec namažte.
* farmaceutické hygienické sterilizační mazivo pro ruční zubařské nástroje.
Čišćenje i podmazivanje kontra kuta prije svake uporabe.
Za podmazivanje s aerosolom *, umetnite prilagodnik za podmazivanje u stražnji kontra kut (sl. 1). Postavite aerosol na
način kako je prikazano na skici (sl. 2). Prskajte najviše 2 do 3 sekunde. Ulje teče kroz, čisti i podmazuje čitav kontra kut.
Prilagodnik za podmazivanje ne smije se staviti u autoklavu na 135 °C.
Podmažite kontra kut prije svake sterilizacije.
* farmaceutsko higijensko sterilizacijsko mazivo za stomatološke ručne alate.
Fig. 1
100
Publicidad
Tabla de contenido
