Tabla de contenido
Publicidad
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Mode
Select
4X
Réglage du signal sonore
Pour changer le réglage du signal sonore, appuyer sur la touche « Select » quatre fois de suite afin de sélectionner le bip
(clignotement d'un voyant du bip), les autres paramètres tels que le couple, la vitesse etc. s'éteignent, puis appuyer sur la
touche « V ou Λ » pour diminuer ou augmenter le bip (un son est émit pendant le réglage). La programmation s'arrête
d'elle même au bout de trois secondes (le voyant redevient fixe et les autres paramètres tels que le couple, la vitesse, etc.
s'allument). Si le Bip est coupé, aucun voyant d'allumé (Fig1). Bip faible (fig.2). Bip fort (fig. 3).
Adjusting the audible signal
To change the adjustment of the audible signal, press the « Select » key four times in succession to select the beep
(flashing of a beep indicator light), the other parameters such as torque, speed, etc. go out, then press the « V or Λ »
keys to reduce or increase the beep (a sound is emitted during the adjustment). Programming stops automatically after
three seconds (the buffer light becomes fixed again and the other parameters such as the torque, the speed, etc, light up
again). If the Beep is switched off, no light is alight (Fig1). Weak Beep (fig.2). Loud Beep (fig. 3).
Ajuste de la señal sonora
Para cambiar el ajuste de la señal sonora, pulsar la tecla « Select » cuatro veces seguidas para seleccionar el bip
(parpadeo de un piloto del bip), los demás parámetros, tales como el par, la velocidad, etc.. se apagan, luego pulsar la
tecla « V o Λ » para disminuir o aumentar el tope (se emite un sonido durante el ajuste). La programación se detiene
por sí misma al cabo de tres segundos (el piloto pasa de nuevo en fijo y los demás parámetros, como por ejemplo el par,
la velocidad, etc.se encienden). Si el Bip se corta, no estará encendido ningún piloto (Fig 1). Bip suave (fig.2). Bip fuerte
(fig. 3).
Regolazione del segnale sonoro
Per cambiare la regolazione del segnale sonoro, premere il tasto «Select» per quattro volte di seguito al fine di
selezionare il bip (lampeggiamento intermittente di una spia del bip), gli altri parametri come la coppia, la velocità ecc., si
spengono; poi premere il tasto «V o Λ» per diminuire o aumentare il bip (un suono viene emesso durante la
regolazione). La programmazione si arresta da sé in capo a tre secondi (la spia ridiventa fissa e gli altri parametri come la
coppia, la velocità ecc. si illuminano). Se il bip è ecluso, non si accende alcuna spia (fig.1). Bip debole (fig. 2). Bip forte
(fig. 3).
74
Publicidad
Tabla de contenido
