Tabla de contenido
Publicidad
Run
Auto
Apex over
Mode «Run» : Rotation forcée, Autoreverse Apex (butée), Autoreverse Couple.
La lime tourne en dehors de la chambre pulpaire. Pénétrer dans la chambre et progresser lentement dans le canal sans
forcer sur l'instrument; si ce dernier s'arrête dans le canal et fait demi-tour (contrôle Couple), ressortir du canal. Pour
changer votre lime et passer à la séquence suivante, appuyer sur la touche «V» pour arrêter le moteur (le voyant
vitesse clignote). Pour redémarrer votre moteur, appuyer sur la touche «Λ» pendant 1 seconde (le voyant vitesse
redevient fixe). La progression de votre lime vers l'apex est visualisée par la barre lumineuse représentant un canal. A la
butée, arrêt automatique de la lime; si l'extrémité de la lime se trouve à la butée ou au delà pendant une seconde et
demie, mise en rotation inverse à vitesse lente.
"Run" mode : Forced rotation, Apex auto-reverse (buffer), Torque auto-reverse.
The file rotates outside the pulp cavity. Penetrate slowly in the canal without forcing on the instrument; if the instrument
stops in the canal and turns round (Torque control), exit from the canal. To change your file and go to the next sequence,
press the «V» key to stop the motor (the speed light will flash). To start your motor again, press the «Λ»
key for 1 second (the speed light will become fixed again). The progression of your file towards the apex is shown by the
luminous bar representing a canal. At the buffer, the file stops automatically; if the end of the file is at the buffer or
beyond for one and a half seconds, the rotation switches to slow reverse.
Modo « Run » Rotación forzada, Autoreverse Ápice (tope), Autoreverse Par.
La lima gira fuera de la cámara pulpar. Penetrar en la cámara y progresar lentamente por el canal sin forzar en el instru-
mento; si este último se detiene en el canal y da media vuelta (control Par), salir del canal. Para cambiar la lima y pasar
a la siguiente secuencia, pulsar la tecla «V» para detener el motor (el piloto velocidad parpadea). Para volver a
poner en marcha el motor, pulsar la tecla «Λ» durante 1 segundo (el piloto velocidad pasa de nuevo en fijo). La
progresión de la lima hacia el ápice se visualiza mediante la barra luminosa que representa un canal. En el tope, parada
automática de la lima; si el extremo de la lima se encuentra al tope o más allá durante un segundo y medio, puesta en
rotación inversa a velocidad lenta.
Modalità «Run»: Rotazione forzata, Autoreverse Apice (battuta), Autoreverse Coppia.
La lima ruota al di fuori della camera pulpare. Penetrare nella camera e progredire lentamente nel canale senza far forza
sullo strumento; se quest'ultimo si arresta nel canale e compie mezzo giro (controllo Coppia), uscire dal canale. Per
cambiare la lima e passare alla sequenza successiva, premere il tasto «V» per arrestare i motore (la spia della
velocità lampeggia). Per riavviare il motore, premere il tasto «Λ» per 1 secondo (la spia velocità ridiviene fissa). La
progressione della lima verso l'apice è visualizzata dalla barra luminosa che rappresenta un canale. Alla battuta, arresto
automatico della lima; se l'estremità della lima si trova alla battuta o oltre per un secondo e mezzo, messa in rotazione
inversa a bassa velocità.
Modo «Run»: Rotação forçada, Reversão Automática Apex (distância), Reversão
automática Binário.
A lima roda fora da câmara pulpar. Penetrar na câmara e progredir lentamente no canal sem forçar o instrumento; se este
último parar no canal e fizer meia-volta (controlo Binário), sair do canal. Para substituir a sua lima e passar à sequência
seguinte, carregar na tecla «V» para parar o motor (o avisador de velocidade fica intermitente). Para voltar a
arrancar o seu motor, carregar na tecla «Λ» durante 1 segundo (o avisador de velocidade volta a ficar fixo). A
progressão da sua lima em direcção ao apex é visualizada pela barra luminosa que representa um canal. Na distância
definida, paragem automática da lima; se a extremidade da lima se encontrar nessa distância ou além dela durante um
segundo e meio, entrada em rotação inversa a velocidade lenta.
46
Publicidad
Tabla de contenido
