Rengöring, Desinficering Och Sterilisering; Очистка, Дезинфекция И Стерилизация - Micro-Mega MM control Instrucciones De Empleo

Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja

Urządzenia należy czyścic tylko środkami dezynfekującymi bez dodatku barwników na bazie alkoholu (etanol,
izopropanol). Stosowanie proszku do czyszczenia lub ostrej gąbki czyszczącej może uszkodzić powierzchnię
urządzenia.

Aparat nie posiada zabezpieczenia przed ochlapaniem wodą. Nie wolno go sterylizować. Nie rozpylać substancji
myjących na korpus lub silnik.

Przed każdym użyciem należy wysterylizować elektrodę wargową, uchwyt pilnika, białe przewody oraz kątnicę. Do
tego celu należy stosować wyłącznie autoklaw - temperatura do 134°C (135°C max), czas sterylizacji - przynajmniej
20 minut.

W przypadku sterylizacji należy stosować się do obowiązujących norm i przepisów.
Rengöring, desinficering och sterilisering

Rengör apparaten endast med ett alkoholbaserat desinficeringsmedel utan färgämne som finns i handeln (etanol,
isopropanol). Ytan skadas om man använder skurpulver eller skursvamp.

Apparaten är inte stänkskyddad. Den går inte att sterilisera. Applicera inte rengöringsmedel på hölje eller motor.

Sterilisera läppelektrod, filfattning, de vita sladdarna och motvinkeln före varje användning endast i autoklav vid 003
i minst 03 minuter.

Se avseende sterilisering gällande bestämmelser i ditt land.
Καθαρισμός, απολύμανση και αποστείρωση.

Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με απολυμαντικό χωρίς χρωστικές ουσίες με βάση το οινόπνευμα το οποίο διατίθεται στο
εμπόριο (αιθανόλη, ισοπροπανόλη). Η χρήση σκόνης τριψίματος ή αποξεστικού σπόγγου μπορεί να προκαλέσει
βλάβες στην επιφάνειά της.

Η συσκευή δεν διαθέτει προστασία διαρροής. Δεν μπορεί να αποστειρωθεί. Μην ψεκάζετε καθαριστικό προϊόν στο
κιβώτιο ή στον κινητήρα.

Αποστειρώστε πριν από κάθε χρήση το ηλεκτρόδιο επαφής, τη λαβή της ρίνας, τα λευκά καλώδια και την αντίθετη
γωνία μόνο σε αυτόκλειστο στους 134°C για τουλάχιστον 18 λεπτά.

Για την αποστείρωση, τηρήστε τα πρότυπα που ισχύουν στη χώρα σας.
Reinigen, desinfecteren en steriliseren.

Reinig het apparaat uitsluitend met een desinfecteermiddel zonder kleurstoffen op basis van alcohol, zoals verkocht in
de handel (ethanol, isopropanol). Het gebruiken van schuurpoeder of een schuurspons kan het oppervlak beschadi-
gen.

Het apparaat is niet beschermd tegen waterstralen. Het kan niet gesteriliseerd worden. Geen schoonmaakmiddel spui-
ten op de kast of de motor.

Steriliseer voor elk gebruik de labiale elektrode, de vijlgreep, de witte snoeren en de contrahoek. Gebruik hiervoor
uitsluitend een autoclaaf op 134°C gedurende minimaal 18 minuten.

Leef de van kracht zijnde richtlijnen in uw land na, voor wat betreft de sterilisatie.
Очистка, дезинфекция и стерилизация

Чистить прибор следует только имеющимися в продаже дезинфицирующими средствами на основе спирта и
без красителей (этанол, изопропанол). Используя чистящий порошок или абразивную губку, вы можете
повредить поверхность прибора.

Прибор не имеет защиты от водяных брызг. Он не может стерилизоваться. Не распыляйте моющие средства
на корпус или мотор.

Загубный электрод, держатель файлов, белые провода и угловой наконечник необходимо стерилизовать
каждый раз перед их использованием исключительно в автоклаве при 134°C в течение не менее 18 минут.

Вам следует соблюдать правила стерилизации, действующие в вашей стране.
95
° C