Tabla de contenido
Publicidad
En raison de l'usure du métal, les limes en nickel titane peuvent éventuellement se briser. Ne pas utiliser la même lime
pour traiter plus de 10 canaux. 3 canaux maxi en cas de courbure importante.
Respecter les consignes du fabricant de lime : protocole clinique, durée d'utilisation...
Ne pas sauter de limes intermédiaires. Les limes qui sont trop grosses pour les canaux déclenchent l'arrêt et la rotation
inverse du moteur.
Ne pas utiliser la même lime pour élargir le même canal pendant plus de dix secondes.
Ne jamais utiliser de limes abîmées.
Pour travailler efficacement, il faut tout d'abord acquérir de la pratique et de l'expérience. Il est recommandé que le den-
tiste s'entraîne sur des dents extraites ou sur des maquettes de racines.
NE PAS UTILISER MM.control POUR D'AUTRES CAS NON SPECIFIES
.
Titanium nickel files can sometimes break as a result of wear. Don't use the same file for treating more than 10 canals.
Maximum of 3 canals if there is significant curvature.
Follow the file manufacturer's directions: clinical protocol, duration of use, etc.
Never "jump" intermediate files. Files that are too big for the canals cause stoppage and reverse rotation of the motor.
Never use the same file to enlarge the same canal for more than 10 seconds.
Never use damaged files.
To work efficiently, you need to first acquire practice and experience. We recommend that the dentist practices on extract-
ed teeth or root models.
DO NOT USE THE MM.control FOR OTHER SITUATIONS THAT ARE NOT SPECIFIED
.
Debido al desgaste del metal, las limas de níquel titanio pueden eventualmente romperse. No utilizar la misma lima para
tratar más de 10 canales. 3 canales máximo en caso de curvatura importante.
Respetar las consignas del fabricante de lima: protocolo clínico, duración de utilización...
No saltar limas intermedias. Las limas que son demasiado grandes para los canales provocan la parada y la rotación
opuesta del motor.
No utilizar la misma lima para ensanchar el mismo canal durante más de diez segundos.
No utilizar nunca limas estropeadas.
Para trabajar de manera eficaz, es necesario en primer lugar adquirir práctica y experiencia. Se recomienda que el dentis-
ta se entrene en dientes extraídos o en maquetas de raíces.
NO UTILIZAR EL MM.control PARA OTROS CASOS NO ESPECIFICADOS
.
In relazione all'usura del metallo, le lime in nichel-titanio possono eventualmente spezzarsi. Non utilizzare la stessa lima
per trattare più di 10 canali. 3 canali al massimo in caso di curvatura notevole.
Rispettare le raccomandazioni del fabbricante della lima: protocollo clinico, durata di utilizzazione...
Non saltare le lime intermedie. Le lime troppo grosse per il canale fanno scattare l'arresto e l'inversione di rotazione del
motore.
Non utilizzare la stessa lima per allargare lo stesso canale per più di dieci secondi.
Non utilizzare mai lime rovinate.
Per lavorare in modo efficace, occorre anzitutto acquisire pratica ed esperienza. Si raccomanda al dentista di esercitarsi
preventivamente su denti estratti o su modellini di radici.
NON UTILIZZARE MM.control PER ALTRI CASI NON SPECIFICI
.
Em razão do desgaste do metal, as limas de níquel-titânio podem eventualmente quebrar-se. Não utilizar a mesma lima
para tratar mais de 10 canais. 3 canais máx. em caso de curvatura importante.
Respeitar as recomendações do fabricante da lima. protocolo clínico, duração de utilização...
Não saltar por cima das limas intermédias. As limas que são demasiado grossas para os canais desencadeiam a
paragem e a rotação inversa do motor.
Não utilizar a mesma lima para alargar o mesmo canal durante mais de dez segundos.
Nunca utilizar as limas danificadas.
Para trabalhar eficazmente, é preciso, primeiro, adquirir prática e experiência. É recomendado que o dentista se treine
com dentes extraídos ou com maquetas de raízes.
NÃO UTILIZAR O MM.control PARA OUTROS CASOS NÃO ESPECIFIC
ADOS.
138
Publicidad
Tabla de contenido
