Micro-Mega MM control Instrucciones De Empleo página 99

Czyszczenie i smarowanie kątnicy przed każdą sterylizacją
W przypadku smarowania za pomocą smaru w aerozolu * należy założyć z tyłu kątnicy adapter do smarowania (rys. 1).
Pojemnik z aerozolem umieścić, jak pokazano na rysunku (rys. 2). Rozpylać przez maksymalnie 2 - 3 sekundy. Olej
przenika, czyści i smaruje całą kątnicę.

Adapter do smarowania nie powinien być sterylizowany w temperaturze 135° C.

Kątnicę należy nasmarować przed każdą sterylizacja.
*smar sterylizująco-higieniczny do części sprzętu stomatologicznego.
Rengöra och smörja motvinkeln före varje sterilisering
Sätt vid smörjning med hjälp av sprejflaska * i smörjadaptern i motvinkelns bakre del (Fig. 1). Placera sprejflaskan som
visas i illustrationen (Fig. 2). Spreja i högst 2-3 sekunder. Oljan tränger igenom, rengör och smörjer hela motvinkeln.

Smörjadaptern kan inte behandlas i autoklav vid 001

Smörj motvinkeln före varje sterilisering.
*steriliserande smörjmedel för medicinskt bruk avsett för dentalvårdsprodukter.
Καθαρισμός και λίπανση της αντίθετης γωνίας πριν από κάθε αποστείρωση.
Για λίπανση με δοχείο ψεκασμού *, εισαγάγετε τον προσαρμογέα λίπανσης στο πίσω μέρος της αντίθετης γωνίας σας (Σχ.
1). Τοποθετήστε το δοχείο ψεκασμού όπως φαίνεται στο σχήμα (Σχ. 2). Ψεκάστε για 2 με 3 δευτερόλεπτα το πολύ. Το
λάδι διαπερνά, καθαρίζει και λιπαίνει ολόκληρη την αντίθετη γωνία.

Ο προσαρμογέας λίπανσης δεν επιδέχεται αποστείρωσης στο αυτόκλειστο στους 135° C.

Λιπαίνετε την αντίθετη γωνία πριν από κάθε αποστείρωση.
* λιπαντικό φαρμακευτικής υγειονομικής αποστείρωσης για οδοντιατρική χειρολαβή εργαλείου.
Reinigen en smeren van de contrahoek voor elke sterilisatie.
Voor smering met een spuitbus * de smeeradapter aan de achterkant van uw contrahoek insteken (fig. 1). Plaats de spuit-
bus zoals aangegeven in de tekening (fig. 2). Spuit gedurende maximaal 2 tot 3 seconden. De olie loopt door uw contra-
hoek en reinigt en smeert deze.

De smeeradapter kan niet in de autoclaaf behandeld worden op 135°C.

Smeer de contrahoek voor elke sterilisatie.
* farmaceutisch, hygiënisch sterilisatiesmeermiddel voor tandheelkundig handgereedschap.
Очистка и смазка углового наконечника перед каждой стерилизацией
Для смазки с помощью баллона-пульверизатора* необходимо вставить адаптер для смазки в заднюю часть
углового наконечника (рис. 1). Установите баллон-пульверизатор, как показано на рисунке (рис. 2). Распыляйте не
более 2-3 секунд. Масло проходит через весь угловой наконечник, очищая и смазывая его.

Адаптер для смазки не подлежит стерилизации в автоклаве при 135°C.

Угловой наконечник необходимо смазывать перед каждой стерилизацией.
* Фармацевтическая гигиеническая стерилизующая смазка для наконечников бормашин.
° C.
99
Fig. 2