Tabla de contenido
Publicidad
Pilnik nie obraca się w komorze miazgowej w przypadku stosowania funkcji mikro silnika:
- Aparat MM.control nie działa z pilnikami o plastikowej lub aluminiowej obsadce
- Sprawdzić, czy wybrano odpowiednia prędkość Kontrolka prędkości świeci w sposób ciągły: Nacisnąć klawisz "Λ" celem
uruchomienia silnika w razie konieczności.
- Sprawdzić, czy przewód pomiarowy jest poprawnie podłączony po lewej stronie aparatu do białego gniazdka i elektrody
wargowej.
Jeśli dokonanie pomiaru nie jest możliwe:
- (amalgamat - pęknięty ząb): można zastosować tryb "Apex over" Unikać kontaktu płynu irygującego z dziąsłami. Zaleca
się zastosowanie wałeczka stomatologicznego.
- Usunąć nadmiar płynu irygującego z komory miazgowej.
Filen roterar inte i pulpahållaren med mikromotorn:
– MM.control fungerar inte med filar med skaft av plast eller aluminium.
– Kontrollera att en hastighet verkligen har valts. Kontrollampan för hastighet lyser med fast sken. Tryck vid behov på
knappen Λ för att starta motorn.
– Kontrollera att mätsladden är ordentligt ansluten till vänster på apparaten i det vita uttaget ,liksom läppelektroden.
Om det inte är möjligt att mäta:
– )amalgam – sprucken tand): du kan använda apparaten med läge Apex over .Undvik att sköljmedel kommer i kontakt
med tandköttet. För bästa resultat rekommenderar vi att en fördämning används.
– Ta bort överflödigt sköljmedel ur pulpakammaren.
Η ρίνα δεν περιστρέφεται στην πολφική κοιλότητα με το μικροκινητήρα:
- Το MM.control δεν λειτουργεί με ρίνες των οποίων η λαβή είναι από πλαστικό ή από αλουμίνιο.
- Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί μία ταχύτητα. Το οπτικό σήμα της ταχύτητας είναι σταθερό. Πιέστε το πλήκτρο «Λ» για να
εκκινήσετε τον κινητήρα αν είναι απαραίτητο.
- Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο μέτρησης είναι σωστά συνδεδεμένο στα αριστερά της συσκευής στη λευκή υποδοχή, καθώς
και το ηλεκτρόδιο επαφής.
Αν η μέτρηση δεν είναι δυνατή:
- (αμάλγαμα – Ραγισμένο δόντι): μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή στον τρόπο λειτουργίας «Apex over».
Αποφύγετε την επαφή του διαλύματος έκπλυσης με το ούλο. Συνίσταται η χρήση μάκτρου για την επίτευξη καλύτερων
αποτελεσμάτων.
- Αφαιρέστε το περίσσευμα διαλύματος έκπλυσης στην πολφική κοιλότητα.
De vijl draait niet in de pulpakamer met de micromotor:
- De MM.control werkt niet met vijlen met een kunststof of aluminium heft.
- Controleer of er een snelheid is gekozen. Niet knipperend snelheidslampje. Druk op de knop "Λ" om de motor aan te
zetten indien nodig.
- Controleer of het meetsnoer juist is aangesloten op de linkerkant van het apparaat op de witte plug, evenals de labiale
elektrode.
Als de meting niet mogelijk is:
- (amalgaam - gebarsten tand): u kunt het apparaat gebruiken in de modus "Apex over". Voorkom het in contact komen
van irrigeermiddel met het tandvlees. Het plaatsen van een dam wordt aanbevolen voor het verkrijgen van de beste resul-
taten.
- Verwijder het overtollige irrigeermiddel uit de pulpakamer.
Файл не вращается в полости пульпы зуба с помощью микромотора:
- Прибор MM.control не работает с файлами с пластмассовыми или алюминиевыми хвостовиками.
- Убедитесь, что выбрана правильная скорость. Индикатор скорости должен светиться постоянно. При
необходимости нажмите на клавишу «Λ», чтобы включить мотор.
- Убедитесь, что измерительный провод правильно подсоединён к белому разъёму с левой стороны прибора и к
загубному электроду.
Если измерения невозможны:
- Пломба, зуб с трещиной: вы можете использовать прибор в режиме «Apex over». Старайтесь, чтоб орошающая
жидкость не попадала на десну. Для получения наилучших результатов рекомендуется устанавливать
коффердам.
- Удаляйте излишки орошающей жидкости из полости пульпы зуба.
147
Publicidad
Tabla de contenido
