Tabla de contenido
Publicidad
Należy upewnić się, że pilnik jest dobrze umiejscowiony. Celem upewnienia się, czy pilnik jest dobrze umocowany, należy
lekko go pociągnąć.
Nigdy nie naciskać na guzik zwalniania kątnicy w czasie pracy silnika.
W czasie zakładania lub zdejmowania pilnika należy zwrócić uwagę, żeby się nie skaleczyć.
Nie należy stosować pilników ze stali nierdzewnej. Pilniki niklowo-tytanowe wymagają zwrócenia uwagi na kwestie podane
na poniższej liście celem uniknięcia ich złamania.
Przed zastosowaniem pilników niklowo-tytanowych należy najpierw wprowadzić do kanału zwyczajny pilnik.
Nie wkładać pilnika "na siłę" do kątnicy.
Nie stosować siły celem wprowadzenia pilnika do kanału.
Säkerställ att filen är helt isatt i sin infattning. Dra försiktigt i filen för att säkerställa att den är ordentligt isatt.
Tryck aldrig på motvinkelns knapp medan motorn är i gång.
Skada aldrig fingrarna när du sätter i eller tar ut filen ur sin infattning.
Filar av rostfritt stål får aldrig användas med denna apparat. För att undvika brott måste nedanstående punkter noga
iakttas vid användning av fil av nickeltitan.
Träng för hand med en första konventionell fil in i kanalen fram till den apikala konstriktionen.
Använd aldrig våld för att sätta i filen i motvinkeln.
Använd aldrig våld för att föra in filen i kanalen.
Βεβαιωθείτε ότι η ρίνα έχει εισαχθεί πλήρως στην υποδοχή της. Τραβήξτε ελαφρά τη ρίνα για να βεβαιωθείτε ότι έχει
εγκατασταθεί σωστά.
Μην πιέζετε το κουμπί ανοίγματος της αντίθετης γωνίας κατά τη διάρκεια λειτουργίας του κινητήρα.
Μην τραυματίζετε το δάχτυλό σας κατά την εισαγωγή ή την αφαίρεση της ρίνας από την υποδοχή της.
Οι ρίνες από ανοξείδωτους χάλυβες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη συσκευή. Για τις ρίνες από νικέλιο
τιτάνιο πρέπει να δοθεί προσοχή στα παρακάτω σημεία προκειμένου να αποφευχθούν οι ρωγμές.
Πριν τη χρήση ρίνας από νικέλιο τιτάνιο, εισέλθετε χειρωνακτικά στο ριζικό σωλήνα μέχρι την περίσφιξη του ακροριζίου με
μια πρώτη συνήθη ρίνα.
Μην πιέζετε για την εισαγωγή της ρίνας στην αντίθετη γωνία.
Μην πιέζετε προκειμένου η ρίνα να εισέλθει στο ριζικό σωλήνα.
Controleer of de vijl volledig in de behuizing is gestoken. Trek licht aan de vijl om te controleren of deze goed geïnstalleerd
is.
Nooit op de drukknop van de contrahoek duwen als de motor draait.
Let erop dat uw vingers niet gewond raken tijdens het plaatsen of verwijderen van de vijl uit zijn behuizing.
Vijlen van roestvrij staal mogen niet worden gebruikt met dit apparaat. Bij vijlen van nikkeltitanium moet rekening gehou-
den worden met de hieronder aangegeven punten om breuken te voorkomen.
Voor het gebruik van een nikkeltitanium vijl, eerst handmatig in het kanaal penetreren tot aan de apicale vernauwing met
een eerste normale vijl.
Nooit forceren om de vijl in de contrahoek te plaatsen.
Nooit forceren om de vijl in het kanaal te laten binnendringen.
Убедитесь, что файл полностью вошёл в держатель. Слегка потяните за файл, чтобы убедиться, что он надёжно
зафиксирован.
Ни в коем случае не нажимайте на кнопку на угловом наконечнике, когда работает мотор.
Не пораньте себе пальцы, устанавливая или снимая файл с держателя.
Файлы из нержавеющей стали с этим прибором использовать нельзя. При использовании никель-титановых
файлов во избежание их поломки необходимо учитывать следующее.
Прежде чем начинать работать с никель-титановым файлом, необходимо вручную пройти канал обычным файлом
до апикального сужения.
Не прилагайте чрезмерных усилий, вставляя файл в угловой наконечник.
Не прилагайте чрезмерных усилий, вводя файл в канал.
135
Publicidad
Tabla de contenido
