Micro-Mega MM control Instrucciones De Empleo página 97

Curăţare, dezinfectare şi sterilizare.

Utilizaţi doar alcool disponibil în comerţ, pe bază de dezinfectant fără coloranţi (etanol, izopropanol). Utilizarea unui praf
de curăţare sau a unui burete abraziv ar deteriora suprafaţa.

Aparatul nu este protejat împotriva stropilor de apă. Acesta nu poate fi sterilizat. Nu pulverizaţi soluţie de curăţare pe
panoul de comandă sau pe motor.

Sterilizaţi electrodul labial, dispozitivul de prindere a acului, conductorii albi şi piesa contraunghi înainte de fiecare
utilizare, doar în autoclavă, la 134 °C, mai puţin de 18 minute.

Consultaţi standardele în vigoare în ţara dvs. pentru metodele de sterilizare.
Čistenie, dezinfekcia a sterilizácia.

Používajte výlučne komerčne dostupný dezinfekčný bezfarebný prostriedok na báze alkoholu (etanol, izopropanol).
Používanie brúsnej pasty alebo abrazívnej hubky by zničilo povrch.

Zariadenie nie je chránené proti striekajúcej vode. Nemôže byť sterilizované. Nepoužívajte sprejový čistič na riadiacu
jednotku alebo motor.

Pred každým použitím sterilizujte labiálnu elektródu, držiak pilníka, biele vedenia a kontra uhol výlučne v autokláve pri
134 °C po dobu menej než 18 minút.

Postupujte podľa noriem o spôsoboch sterilizácie platných vo vašej krajine.
清洁、消毒与灭菌

-只能使用商用酒精基无色消毒剂（乙醇、异丙醇）。使用去污粉或研磨海绵将会损坏表面。

-器械不具备防水功能。不可对其灭菌。请勿将清洁剂喷涂在控制箱或电机上。

-每次使用前，首先对唇侧电极、牙髓锉握柄、白色导线与弯手机进行灭菌，只能在温度为 134°C 的高压蒸汽灭菌器内使
用 18 分钟以下。

-关于灭菌方法，请参阅您所在国家/地区的现行标准。
‫. يجب تنظيف الجهاز حصرا بمط ه ّ ر كحولي خال من األلوان ويمكن شراؤه في السوق (اإليثانول، اإليزوبروبانول). إن استخدام مسحوق‬
‫. بعد التنظيف، يجب تعقيم اإللكترود الشفهي وقابض المبرد والكوابل البيضاء وقبضة الزاوية العكسية قبل كل استخدام بواسطة موصدة‬
.‫. الجهاز غير محمي من رش الماء. ال يمكن عقيمه. ال ترش منظفا على العلبة أو على المحر ّ ك‬
97
.‫دقيقة‬
.‫. بالنسبة للتعقيم، يرجى منك الرجوع إلى المعايير السارية في بلدك‬
.‫تنظيف، تطهير، تعقيم‬
.‫ج َ ل ْ ي ْ أو إسفنجة كاشطة سيتلف السطح‬
03 ‫درجة مئوية لمدة‬ 003 ‫بحرارة‬