Käyttäjät, jotka ovat hammaslääkäreitä, ovat vastuussa että lääketieteellistä laitetta huolletaan ja käytetään oikein. Näitä
lääketieteellisiä laitteita saavat käyttää vain hammashoidon ammattilaiset.
Micro-Mega ei hyväksy mitään korjauksia, jotka on tehnyt joku muu kuin Micro-Megan sertifioima henkilö.
Älä käytä tätä laitetta sähköveitsen kanssa tai potilaille joilla on sydämen tahdistin (pacemaker).
Tätä laitetta ei saa yhdistää tai käyttää yhdessä muun laitteen tai systeemin kanssa.
MICRO-MEGA ei ole vastuussa vahingoista, materiaalivahingoista tai henkilövahingoista, tai muista ongelmista, jotka
johtuvat siitä että näitä klausuuleja ei ole huomioitu. Älä koskaan pudota laitetta tai altista sitä minkäänlaisille iskuille.
Mittaustarkkuuteen, joka on kuvattu tässä ohjekirjassa, ei aina päästä, johtuen hampaan muodosta ja tilanteesta.
Lopeta laitteen käyttö välittämästi mikäli tunnet käsin että kysessä on epänormaalit olosuhteet.
Die Benutzer des Geräts, d. h. die Zahnärzte, sind verantwortlich für die Wartung und den korrekten Betrieb des medizini-
schen Geräts. Die medizinischen Geräte sind ausschließlich für den professionellen zahnmedizinischen Gebrauch be-
stimmt. MICRO-MEGA® erkennt Reparaturen, die nicht durch eine von MICRO-MEGA® beauftragte Person durchgeführt
wurden, nicht an.
Dieses Gerät nicht in Verbindung mit einem Elektroskalpell benutzen oder an Patienten verwenden, die einen Herz-
schrittmacher tragen. Das Gerät darf nicht an ein anderes Gerät oder System angeschlossen oder mit einem anderen
Gerät oder System kombiniert werden. MICRO-MEGA® lehnt jede Verantwortung für Unfälle, materielle Schäden, Perso-
nenschäden oder andere Störungen ab, die auf eine Unkenntnis dieser Verbote zurückzuführen sind.
Das Gerät nicht fallenlassen oder Stößen und Schlägen jeglicher Art aussetzen.
Wie im Benutzerhandbuch beschrieben sind eine genaue Messung und die Wurzelkanalerweiterung je nach Form und
Zustand des Zahns nicht immer möglich. Die Benutzung des Geräts sofort abbrechen, wenn eine taktile Reaktion spürbar
ist, die auf anormale Zustände hinweist.
Bu tıbbi cihazın bakımından ve doğru kullanılmasından kullanıcılar, yani diş hekimleri sorumludur. Bu tıbbi cihazlar sadece
mesleği diş hekimliği olan kişiler tarafından kullanılmalıdır. MICRO-MEGA®, MICRO-MEGA® tarafından sertifikalandırıl-
mamış bir kişi tarafından yapılmış herhangi bir tamir işlemini onaylamamaktadır.
Bu cihazı elektrikli bir neşter ile veya bir kardiyosimülatör (kalp pili) kullanan bir hasta üzerinde kullanmayın. Bu cihaz
başka bir alet veya sistem ile bağlanmamalı veya birlikte kullanılmamalıdır. MICRO-MEGA® buradaki maddelerin bilinme-
mesinden kaynaklanan kazalardan, maddi hasarlardan, yaralanmalardan veya diğer sorunlardan sorumlu değildir.
Cihazın düşmesine veya başka türlü bir etkiye veya şoka maruz kalmasına asla izin vermeyin.
Kullanma kılavuzunda tarif edildiği gibi, kanal genişletme ölçümünün hassasiyeti dişin şekli ve durumuna bağlı olarak her
zaman mümkün değildir. Anormal koşullara işaret eden bir dokunsal reaksiyon hissederseniz, cihazı kullanmayı derhal
durdurun.
Uživatelé, to znamená dentisté, odpovídají za údržbu a správnou obsluhu tohoto zdravotnického zařízení. Tato
zdravotnická zařízení by měla být používána pouze profesionálními dentisty. Společnost MICRO-MEGA® neschvaluje
žádné opravy prováděné osobami, jež nejsou certifikovány společností MICRO-MEGA®.
Nepoužívejte toto zařízení s elektrickým skalpelem ani u pacientů s implantovaným kardiostimulátorem. Toto zařízení
nesmí být připojeno ani používáno v kombinaci s jiným zařízením nebo systémem. Společnost MICRO-MEGA®
neodpovídá za nehody, materiální škody, zranění ani jiné problémy způsobené ignorováním těchto podmínek.
Nikdy nenechejte zařízení spadnout ani jej nevystavujte úderům či nárazům.
Přesnost měření rozšíření kanálku není možné vždy zajistit kvůli tvaru a stavu zubu, jak je popsáno v uživatelské příručce.
Pocítíte-li hmatovou reakci naznačující abnormální podmínky, okamžitě ukončete použití zařízení.
Korisnici, odnosno stomatolozi, odgovorni su za održavanje i ispravan rad ovog medicinskog uređaja. Ove medicinske
uređaje trebaju koristiti samo osobe stomatološke struke. Tvrtka MICRO-MEGA® na odobrava nikakve popravke koji nisu
odobreni od strane tvrtke MICRO-MEGA®.
Nemojte koristiti ovaj uređaj s električnim skalpelom ili na pacijentu kojem je ugrađen srčani stimulator (pejsmeker).
Ovaj uređaj ne smije biti povezan s, ili se koristiti u kombinaciji s, drugim uređajem ili sustavom. Tvrtka MICRO-MEGA®
ne odgovara za nezgode, materijalnu štetu, ozljede ili ostale poteškoće nastale uslijed nepridržavanja navedenih
upozorenja.
Uređaj nikada ne smije pasti niti biti izložen bilo kakvoj vrsti udarca ili potresanja.
Preciznost u mjerenju proširenja kanala nije uvijek moguća, ovisno o obliku i stanju zuba, kako je opisano u korisničkom
priručniku. Prestanite koristiti uređaj odmah ako osjećate taktilnu reakciju koja ukazuje na abnormalna stanja.
132