Reinigung, Desinfektion Und Sterilisation - Micro-Mega MM control Instrucciones De Empleo

Puhdistus, desinfiointi ja sterilointi

Käytä vain kaupallisia desinfiontiaineita, jotka eivät sisällä väriaineita (etanoli, propanoli).

Hankaavien pesujauheiden tai - sienien käyttö voi vahingoittaa pintaa. Laite ei ole roiskesuojattu.

Laitetta ei voi steriloida.

Älä ruiskuta puhdistusainetta koteloon tai moottoriin

Steriloi huulielektrodit, viilaliitin, valkoiset johdot ja kulmakappale ennen jokaista käyttöä autoklaavissa 134 ° C (135 ° C
max) alle 20 minuuttia.

Noudata maassasi voimassa olevia sterilointimenetelmien määräyksiä.

Reinigung, Desinfektion und Sterilisation


Das Gerät ausschließlich mit einem im Handel erhältlichen farbstofffreien Desinfektionsmittel auf Alkoholbasis reinigen
(Ethanol, Isopropanol). Die Verwendung von Scheuerpulver oder eines Scheuerschwamms würde die Geräteoberflä-
che beschädigen.

Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt. Es ist nicht für die Sterilisation geeignet. Keine Reinigungsmittel auf das
Gehäuse oder den Motor sprühen.

Nach der Reinigung die Lippenelektrode, den Feilenclip, die weißen Kabel und das Winkelstück vor jeder Benutzung
sterilisieren. Die Sterilisation ausschließlich im Autoklaven bei einer Temperatur von 134 °C und einer Dauer von 18
Minuten durchführen.

Die im jeweiligen Benutzerland geltenden Standards für die Sterilisation beachten.
Temizleme, dezenfeksiyon ve sterilizasyon

Sadece piyasada satılan alkol bazlıi renklendiricisiz dezenfektan kullanın (etanol, izopropanol). Temizleme tozu veya
bir aşındırıcı süngerin kullanılması yüzeye zarar verebilir.

Cihaz su sızdırmaz değildir. Sterilize edilemez. Motorun kontrol kutusuna temizleyici sprey püskürtmeyin.

Her kullanımdan önce dudak elektrodunu, eğe tutucusunu, beyaz kabloları ve açılı başlığı 18 dakikadan az olmak üze-
re, 134°C'de ve sadece otoklavda sterilize edin.

Sterilizasyon metotları için ülkenizde geçerli olan standartlara göz atın.
Čištění, dezinfekce a sterilizace.

Používejte pouze běžně dostupný nezbarvující dezinfekční prostředek na bázi alkoholu (etanol, isopropanol). Použití
čisticího prášku nebo brusné houby mohou způsobit poškození povrchu.

Zařízení není chráněno proti stříkající vodě. Není možné je sterilizovat. Nestříkejte čisticí prostředek na řídicí skříň ani
motor.

Před každým použitím sterilizujte labiální elektrodu, rukojeť pilníku, bílé kabely a úhlový nástavec pouze pomocí
autoklávu při teplotě 134 °C po dobu kratší než 18 minut.

Metody sterilizace jsou uvedeny v normách platných ve vaší zemi.
Čišćenje, dezinfekcija i sterilizacija.

Koristite samo komercijalno dostupne dezinficijense na bazi alkohola bez bojila (etanol, izopropanol). Uporaba zrnatih
sredstava ili abrazivnih spužva moglo bi oštetiti površinu.

Uređaj nije zaštićen od prskanja vodom. Nije ga moguće sterilizirati. Ne prskajte sredstvo za čišćenje na upravljačku
kutiju ili motor.

Sterilizirajte labijalnu elektrodu, dršku strugača, bijelu vodilju i kontra kut prije svake uporabe, samo u autoklavu na
134 °C u trajanju kraćem od 18 minuta.

Pogledajte standarde koji su na snazi u vašoj zemlji u pogledu metoda sterilizacije.
96