Tabla de contenido
Publicidad
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
STÖRUNGSBEHEBUNG
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
PROBLEM
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Klammern werden
übersprungen/
unregelmäßige Zuführung
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DE
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Klammern blockieren im
Werkzeug
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Langsame
Klammergeschwindigkeit
oder blockiert
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
Mangelhafte Klammerung
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Mehrere Klammern
werden gleichzeitig
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
eingesetzt
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Klammer heftet nur
die obere Schicht der
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Wellpappe
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Lockere Heftung
prezentowanych produktów.
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
URSACHE
Lockeres Magazin
Klammern entsprechen nicht den
technischen Daten
Schmutz/Reste im Magazin
Schmutz/Reste im Ausgabekanal
Falsche Klammergröße
Verbogene Klammern
Gebrochener/ausgerissener Schlagstempel
Abgenutzter Drücker
Lockeres Magazin
Klammern entsprechen nicht den technischen Daten Durch die empfohlenen Klammern ersetzen
Schmutz/Reste im Magazin
Schmutz/Reste im Ausgabekanal
Abgenutzte/beschädigte Drückerfeder
Akku ist entladen
Akku ist leer
Zu große Kartonstärke
Falsche Klammerfußeinstellung
Abgenutzte Schlagstempelführung
Gebrochene/verbogene Klammerschließer
Lockeres Magazin
Tiefeneinstellung ist zu flach
Klammern sind zu kurz
Zu große Kartonstärke
Zu lockere Einstellung der Klammerspannung
Klammern sind zu lang
BEHEBUNG
Magazin-Lösehebel wieder befestigen
Durch die empfohlenen Klammern ersetzen
Magazin säubern und trocknen
Ausgabekanal reinigen
Durch die empfohlenen Klammern ersetzen
Diese Klammern nicht weiter verwenden
Schlagstempel ersetzen
Drücker ersetzen
Magazin-Lösehebel wieder befestigen
Magazin säubern und trocknen
Ausgabekanal reinigen
Drückerfeder ersetzen
Akku aufladen
Akku ersetzen.
Kartonstärke verringern
Fußlänge je nach Klammerschließern und
Heftklammern einstellen
Schlagstempelführung ersetzen
Klammerschließer ersetzen
Magazin-Lösehebel wieder befestigen
Werkzeug auf eine größere Einsetztiefe einstellen
Durch längere Klammern ersetzen
Kartonstärke verringern
Klammerspannung erhöhen
Durch kürzere Klammern ersetzen
Publicidad
Tabla de contenido
