Komatsu WA380-3 Manual De Taller página 171

Bulkhead wiring harness for WA320/380 = Arnés de
conductores del mamparo para WA320/380
L.H. condenser = Condensador izquierdo
(F) window sealed washer = Lavador sellado para
ventanilla delantera
Emergency brake = Freno de emergencia
Emergency brake = Freno de emergencia
Page 10-146 continues (4)
CN LR3
S/W pump CVT OFF = Inter. bomba CVT OFF
Coolant level = Nivel del refrigerante
E/G stop motor B = E/G motor de parada B
E/G stop motor P1 = E/G motor de parada P1
E/G stop motor P2 = E/G motor de parada P2
E/G stop motor A = E/G motor de parada A
E/G speed (+) = E/G velocidad (+)
E/G speed (-) = E/G velocidad (-)
CN TL1
Emergency C/T activated = C/T de emergencia activado
Emergency C/T normal = C/T de emergencia normal
F solenoid = Solenoide F
R solenoid = Solenoide R
High/Low solenoid = Solenoide Alta/Baja
Speed solenoid = Solenoide de velocidad
GND = Tierra
CN TL2
Speed (+) = Velocidad (+)
Speed (-) = Velocidad (-)
P/B Ind = Ind P/B
T/C Temp. (Monitor) = Monitor de temperatura T/C
GND (signal) = Señal de tierra
CN LR5
Constant 24V = Constante 24V
Power GND = Tierra de energía
Signal GND = Señal de tierra
Air conditioner GND = Tierra del acondicionador de Aire
CN LR1
Stop light = Luz de parada
Backup buzzer = Zumbadora de marcha atrás
Horn = Corneta
Turn signal R.H. = Señal de giro derecha
Turn signal L.H. = Señal de giro izquierda
Small R.H. = Pequeña Derecha
Small L.H. = Pequeña Izquierda
Head light Hi = Faro delantero Alta
Head light Lo = Faro delantero Baja
Head light R.H. = Faro delantero Derecho
Head light L.H. = Faro delantero Izquierdo
Work light R = Luz de trabajo Derecha.
146-b
CN LR2
Proximity S/W power = Energía para Inter. de
proximidad
Boom signal = Señal del brazo
Boicot signal = Señal del cucharón
F. Washer = Lavador delantero
R. Washer = Lavador trasero
A/C condenser = Condensador del acondicionador de
aire
A/C compressor = Compresor del acondicionador de
aire
Brake oil pressure Lo = Presión baja del aceite de los
frenos
Emergency P/B solenoid = Solenoide P/B de
emergencia