Komatsu WA380-3 Manual De Taller página 174

(Pag. 10-148)
2/2
Emergency parking brake release switch =
Interruptor para soltar el freno de estacionamiento por
emergencia
Horn switch = Inter. de la corneta
Horn switch = Inter. de la corneta
Starting switch = Interruptor del arranque
Preheat = Precalentamiento
OFF = Desactivado
On = Activado
START = Arranque
Parking brake S/w = Inter. freno de estacionamiento
Lighting S/W = Interruptor de iluminación
Dimmer S/W = Interruptor de atenuación
Turn signal & hazard S/W = Inter. de señal de giro y de
peligro
Hazard = Peligro
Turn signal = Señal de giro
Combination switch = Interruptor de combinación
Directional switch = Interruptor direccional
Speed S/W
Speed S/W = Interruptor de velocidad
Main monitor = Monitor principal
CN l05
Power 24V = Energía 24V
Power 24V = Energía 24V
Starting S/W C = Interruptor del Arranque C
Alternator R = Alternador R
Water temp. signal (preheat) = Señal de temperatura
del agua (precalentamiento)
Neutral = Neutral
Emergency S/T normal = Emergencia S/T normal
Emergency S/T activated = Emergencia S/T activada
Speed level 1 = Nivel de velocidad 1
Speed level 2 = Nivel de velocidad 2
Small light = Luz pequeña
Work light F input = Entrada luz de trabajo delantera
Work light R imput = Entrada luz de trabajo trasera
Preheat ON input = Entrada precalentamiento ON
CN L06
Work light F output = Salida de luz de trabajo delantera
Work light R output = Salida de luz de trabajo trasera
T/M cut-off output = Salida de corte de la transmisión
Preheat output = Salida de precalentamiento
Auto grease output = Salida de engrase automático
E.C.S.S. output = Salida E.C.S.S.
Buzzer output = Salida de zumbadora
Caution light = Luz de precaución
Check light = Luz de comprobación
Parking = Estacionamiento
High beam (+) = Luz larga (+)
HIgh beam (-) = Luz larga (-)
10-148 continues (2)
Turn signal (L.H.) = Luz de giro izquierda
Turn signal (R.H.) = Luz de giro derecha
GND = Tierra
CN L07
Speedmeter (+) = Velocímetro (+)
Speedmeter (-) = Velocímetro (-)
Tachometer (+) = Tacómetro (+)
Flashing synchroninzation = Destello de sincronización
Network (+) = Red (+)
Network (-) = Red (-)
Network (+) = Red (+)
Network (-) = Red (-)
Auto grease B input = Entrada del engrase automático
B
Buzzer ON input = Entrada de la zumbadora ON
Shift signal F input = Entrada de la señal de cambio
delantera
Shift signal R input = Entrada de la señal de cambio
trasera
CN GRE (grease = grasa)
Auto grease (out) = Salida de engrase automático
Auto grease A (IN) = Entrada del engrase automático
A
Auto grease B (IN) = Entrada del engrase automático
B
Auto grease = Engrase automático
P GND = Tierra P
Auto grease constant 24V = Constante del engrase
automático 24V
E.C.S.S. damper = Amortiguador E.C.S.S.
Network (+) = Red (+)
Network (-) = Red (-)
Maintenance monitor = Monitor de mantenimiento
CN L18
Power 24V = Energía 24V
Power 24V = Energía 24V
GND = Tierra
E/G water temp. = Temperatura del agua del motor
T/C oil temp. = Temperatura del aceite del convertidor
Fuel level = Nivel del combustible
Coolant level = Nivel del refrigerante
Brake oil level = Nivel del aceite de los frenos
E/G oil press. = Presión de aceite del motor
Brake oil press. = Presión del aceite de los frenos
Charge = Carga
E/G oil level = Nivel del aceite del motor
GND = Tierra
Air cleaner = Depurador de aire
Brake line malfunction = Mal funcionamiento de la línea
146-e