Komatsu WA380-3 Manual De Taller página 181

Dumping solenoid (+) = Solenoide de descarga (+)
Dumping solenoid (-) = Solenoide de descarga (-)
CN RPM
E/G speed signal = Señal de velocidad del motor
CN L32
Power input 24V =
Bucket kick-out = Desconexión del cucharón
Proximity s/w = Interruptor de proximidad
Pwer GND = Tierra de la Energía
Power GND = Tierra de la Energía
Bucket relay = Relé del cucharón
CN L33
Boom lever kick out output = Salida desconectora de la
palanca del brazo
Bucket relay = Relé del cucharón
Bucket kick out = Desconector del cucharón
Proximity s/w = Interruptor de proximidad
Auto leveler output = Salida del auto nivelador
Boom lever kick out output = Salida desconectora de la
palanca del brazo
CN L34
Network (+) = Red (+)
Network (-) = Red (-)
Power 24V = Energía 24V
Illumination = Iluminación
Buzzer output = Salida de la zumbadora
Signal GND = Señal de TIERRA
Power GND = Tierra de Energía
CN L20
Power 24V = Energía 24V
Power 24V = Energía 24V
Power GND = Tierra de la Energía
Auto leveler set s/w = Interruptor de regulación del auto
nivelador
Remote positioner s/w = Interruptor del posicionador
remoto
Auto mode S/w = Interruptor de auto modalidad
Positioner selector s/w = Interruptor selector del
posicionador
Auto leveler set display = Imagen de regulación del auto
nivelador
Remote positioner set display = Imagen de regulación
del posicionador remoto
Auto mode display = Imagen de la auto modalidad
Remote positioner RAISE display = Imagen del
posicionador remoto de SUBIR
Remote positioner LOWER display = Imagen del
posicionador remoto de BAJAR
Illumination = Iluminación
Signal Gnd = Señal de Tierra
CN LR11
Power 24V = Energía 24V
Entrada de energía 24V
Bucket neutral S/w = Interruptor neutral del cucharón
Boom RAISE signal = Señal de SUBIR el brazo
Boom LOWER signal = Señal de BAJAR el brazo
Boom lever detent s/w = Interruptor retenedor de la
palanca del brazo
Boom angle signal = Señal del ángulo del brazo
Power 5V = Energía 5V
Network (-) = Red (-)
Bucket angle signal = Señal del ángulo del cucharón
Power cylinder bottom press. = Presión de la parte infe-
rior del cilindro de fuerza
CN LR11 (continues)
Power 24V = Energía 24V
Power GND = Tierra de la energía
CN LR12
Bucket tilt solenoid (+) = Solenoide de inclinación del
cucharón (+)
DUMP tilt solenoid (-) = Solenoide de inclinación de la
DESCARGA (-)
Bucket DUMP solenoid (+) = Solenoide de DESCARGA
del cucharón (+)
Power GND = Tierra de la energía
Dumping solenoid (+) = Solenoide de descarga (+)
Dumping solenoid (-) = Solenoide de descarga (-)
MDC monitor wiring harnes ( when MDC monitor is in-
stalled) Connect to CN M13 =
Arnés de conductores del monitor MDC (cuando está
instalado el monitor MDC) Conectar a CN M13
CN M13
Boom cylinder bottom press. = Presión de la parte infe-
rior del cilindro del brazo
Power 24V = Energía 24V
Power GND = Tierra de la energía
Tire slip wiring harness (when MDC monitor is installed)
Connect to CN SLIP =
Arnés de conductores del resbalamiento de neumático
(cuando el monitor MDC está instalado)
Conectar al CN SLIP
CN SLIP
Boom RAISE signal = Señal de SUBIR el brazo
Boom angle signal = Señal del ángulo del brazo
Bucket angle signal = Señal del ángulo del cucharón
Model selection = Selección de modelo
CN HYD2
Model selection 1 = Selección de modelo 1
Model selection 2 = Selección de modelo 2
Model selection 3 = Selección de modelo 3
Power 24V = Energía 24V
(Model selection connection is not used for WA300) =
La conexión selectora de modelos no se usa para WA300
CN L26
Network (+) = Red (+)
146-k