Carina Diamond Instrucciones Rapidas página 2

DE
Sehr geehrte KundInnen,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf
Ihres Nähcomputers. Sie haben ein
Qualitätsprodukt erworben, welches
mit größter Sorgfalt hergestellt wurde
und Ihnen bei richtiger Pflege viele
Jahre gute Dienste erweisen wird.
Vor der ersten Inbetriebnahme bitten
wir Sie jedoch, die vorliegende
Bedienungsanleitung gut durchzule-
sen und vor allem die Sicherheitshin-
weise genau zu beachten.
Personen, die mit dieser Bedie-
nungsanleitung nicht vertraut sind,
dürfen das Gerät nicht benutzen.
Diese Bedienungsanleitung vermit-
telt Ihnen alles Wissenswerte über
die Anwendungsmöglichkeiten Ihres
Nähcomputers. Sollten jedoch Fra-
gen offen bleiben, bitten wir Sie, sich
an Ihren Händler zu wenden.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und
große Näh erfolge!
Fragen zur Maschine, Service und
Kunden beratung
Kostenlose Servicenummer:
00800 333 00 777
service-de@carina-service.eu
Serviceadresse:
Crown Technics GmbH
Servicecenter
Assar-Gabrielsson-Str. 11-13
63128 Dietzenbach
Deutschland
2
EN
Dear customer,
we congratulate you on your pur-
chase of your sewing computer. You
have bought a quality product which
has been made with great care and,
if serviced right, will serve you well
for many years.
Before using it for the first time, we
ask you to read the manual at hand
carefully, paying special attention to
the safety instructions.
Persons who are not familiar with
this manual must not use the appli-
ance.
In this manual, you will find
everything there is to know about
possible applications of your sewing
computer. Should any questions
remain unanswered, we kindly ask
you to turn to your dealer.
We wish you much pleasure and
great sewing successes!
Questions concerning machine,
service and customer care
Toll-free customer service number:
00800 333 00 777
service-en@carina-service.eu
Service address:
Crown Technics GmbH
Servicecenter
Assar-Gabrielsson-Str. 11-13
63128 Dietzenbach
Germany
FR
Chère cliente, cher client,
nous vous félicitons pour l'achat de
cette machine à coudre électronique.
Vous venez d'acquérir un appareil
de qualité, fabriqué avec soin. Bien
entretenue, cette machine vous ren-
dra de grands services pendant de
nombreuses années.
Veuillez lire toutefois attentivement
ce mode d'emploi avant la première
utilisation et surtout bien respecter les
consignes de sécurité.
Les personnes n'ayant pas lu ce
mode d'emploi ne doivent pas utiliser
cette machine à coudre.
Ce mode d'emploi vous apportera
toutes les informations nécessaires
sur les possibilités d'utilisation de
votre machine à coudre électronique.
Si toutefois vous avez des questions,
nous vous prions de prendre contact
avec votre revendeur.
Nous vous souhaitons beaucoup de
plaisir et de succès dans vos travaux
de couture !
Questions sur la machine, le service
et le conseil-client
Numéro de service gratuit:
00800 333 00 777
service-fr@carina-service.eu
Adresse de service :
Crown Technics GmbH
Servicecenter
Assar-Gabrielsson-Str. 11-13
63128 Dietzenbach
Allemagne
NL
Beste klant,
gefeliciteerd met de aankoop van uw
computergestuurde naaimachine.
U hebt een kwaliteitsproduct ge-
kocht dat met grote zorgvuldigheid is
geproduceerd en dat u met het juiste
onderhoud vele jaren goede dienst zal
bewijzen.
We vragen u om de handleiding voor
de eerste ingebruikname goed door te
lezen en vooral goed op de veiligheids-
aanwijzingen te letten.
Personen die niet vertrouwd zijn met de
handleiding, mogen het apparaat niet
gebruiken.
In de handleiding vindt u alle wetens-
waardigheden over de gebruiksmoge-
lijkheden van uw computergestuurde
naaimachine. Indien u nog vragen hebt,
kunt u zich wenden tot de verkoper.
Wij wensen u veel plezier en succes
met naaien!
Vragen over de machine, het onder-
houd en klantenservice
Gratis servicenummer:
00800 333 00 777
service-nl@carina-service.eu
Adres klantenservice:
Crown Technics GmbH
Servicecenter
Assar-Gabrielsson-Str. 11-13
63128 Dietzenbach
Duitsland