Tabla de contenido
Publicidad
Overzicht apparaatonderdelen / Maskinens delar / Partes principales de la máquina / Základní části stroje / Główne
W
części maszyny
NL
1 snelheids regel
schuifknop
2 naaldpositie boven/
onder knop
3 auto-lock knop
4 retournaaien knop
5 start / stoop knop
6 draad afsnijder
7 knoopsgat hendel
8 automatische draadinrijger
9 spoel afdek plaatje
10 aanschuiftafel en
accessoire opbergbakje
11 draadspannings knop
12 spoelwinder asje
13 LCD scherm
14 steeklengte keuze knop
15 steekbreedte keuze knop
16 geheugen knoppen
17 keuze knoppen
18 functie knoppen
19 steek / patronen kaart
20 spoelwinder stopper
21 gat voor tweede garenpen
22 handwiel
23 aan / uit knop
24 ingang voor stroomkabel
25 ingang voor voetpedaal
26 liggende garenpen
27 spoeldraad geleider
28 bovendraad geleider
29 handvat
30 persvoet hendel
31 transporteur schuif knop
24
SE
ES
1 Justerbar
1 Leva de ajuste de la
hastighetsspak
velocidad límité
2 Nålknapp upp/ner
2 Botón de posición de
la aguja arriba abajo
3 Fästknapp
3 Botón de parada automática
4 Backknapp
4 Botón de reverso
5 Start/stopp-knapp
5 Botón de arranque y parada
6 Kniv
6 Cortador del hilo
7 Knapphålsspak
7 Leva del ojalador
8 Automatisk nålträdare
8 Enhebrador automático
9 Stygnplatta
9 Tapa de la bobina
10 Sybord/ tillbehörslåda
10 Mesa de costura y caja de
11 Trådspänningsrat
accesorios
12 Spolpigg
11 Dial de tensión
13 LCD-skärm
12 Eje del bobinador
14 Stygnlängds
13 Pantalla LCD
justeringsknapp
14 Botón de ajuste de la longitud
15 Strygnbredds
de puntada
justeringsknapp
15 Botón de ajuste del ancho
16 Minnesknapp
de puntada
17 Stygnvalsknappar
16 Botones de memoria
18 Funktionsknappar
17 Botones de selección
19 Stygnbricka
18 Botones de función
20 Spolstopp
19 Placa de referncia rápida
21 Hål för extra trådpinne
20 Freno del bobinador
22 Handhjul
21 Agujero para el segundo
23 Huvudströmbrytare
porta carretel
24 Nätsladd
22 Volante
25 Fotkontroll
23 Interruptor general
26 Horisontell trådpinne
24 Enchufe de entrada
27 Övertrådsguide
25 Conector del pedal de control
28 Övertrådsstyrning
26 Porta carretel horizontal
29 Handtag
27 Guía del hilo de la bobina
30 Pressarfotslyft
28 Guía del hilo superior
31 Matartänder upp/ner
29 Manija para transporte
30 Levantador del pié prensa tela
31 Leva para bajar el alimentador
CZ
1 Páčka pro nastavení
omezení rychlosti
2 Tlačítko pro pozici jehly
nahoru/dolů
3 Tlačítko pro automatické
zamknutí
4 Tlačítko pro zapošívání
5 Tlačítko Start/Stop
6 Tlačítko ustřižení nitě
7 Páčka pro knoflíkovou
dírku
8 Automatický navlékač nitě
9 Krycí deska cívky
10 Šicí stůl a skříňka na
10 Stół krawiecki i pudełko z
příslušenství
11 Napínací kotouč
11 Pokrętło naprężacza
12 Vřeteno navíječe cívky
12 Wrzeciono nawijacza szpulki
13 LCD obrazovka
13 Ekran LCD
14 Tlačítko pro nastavení
14 Przycisk regulacji długości
délky stehu
15 Tlačítko pro nastavení
15 Przycisk regulacji
šířky stehu
16 Tlačítka paměti
16 Przyciski pamięci
17 Tlačítka výběru režimu
17 Przyciski wyboru
18 Tlačítka výběru funkce
18 Przyciski funkcji
19 Rychlý referenční štítek
19 Płytka szybkiego dostępu
20 Uzávěr navíječe cívky
20 Ogranicznik nawijacza
21 Dírka pro druhou cívku
21 Otwór drugiego trzpienia
22 Ruční kotouč
23 Hlavní vypínač
22 Koło zamachowe
24 Napájecí kabel
23 Wyłącznik główny
25 Kontrolní nožní konektor
24 Przewód zasilania
26 Horizontální cívka
25 Złącze regulatora stopki
27 Vodič cívkové nitě
26 Poziomy trzpień szpulki
28 Vodič horní nitě
27 Prowadnica nici ze szpulki
29 Madlo
28 Górna prowadnica nici
30 Zvedák přítlačné patky
29 Uchwyt
31 Přitahovač páčky podavače
30 Podnośnik stopki
31 Dźwignia transportera
PL
1 Dźwignia regulacji
ograniczenia prędkości
2 Przycisk pozycji igły
w górę / w dół
3 Przycisk automatycznej
blokady
4 Przycisk wsteczny
5 Przycisk uruchomienia/
zatrzymania
6 Przecinaczka do nici
7 Dźwignia dziurki na guziki
8 Automatyczny nawlekacz igły
9 Płyta osłonowa szpulki
akcesoriami
ściegu
szerokości ściegu
szpulki
szpulki
dolnego
Publicidad
Tabla de contenido
