Carina Diamond Instrucciones Rapidas página 38

a
Nähfuß / Presser foot / Pied de biche
a
➊
b
b
➌
e
e
DE
ACHTUNG: Hauptschalter immer ausschalten (auf „O" stellen)
bevor der Nähfuß eingesetzt bzw. gewechselt wird!
Den richtigen Nähfuß einsetzen / Nähfuß wechseln
(1) Nähfußhalter anbringen
1. Nähfußstange (a) durch Anheben des Nähfußhebels hochstellen;
2. Nähfußhalter (b) wie abgebildet anbringen.
(2) Nähfuß einsetzen
1. Nähfußhalter (b) senken, bis die Aussparung (c) direkt über dem Stift
des Nähfußes liegt.
2. Befestigungshebel (d) nach oben drücken.
3. Nähfußhalter (b) senken und der Nähfuß (f) rastet automatisch ein.
(3) Nähfuß entfernen
1. Nähfuß hochstellen. Befestigungshebel (e) nach oben drücken und der
Nähfuß löst sich.
(4) Kantenlineal anbringen
1. Kantenlineal (g) wie abgebildet durch die Öffnung schieben. Je nach
38
gewünschter Breite des Saums, der Falten usw. einstellen.
a
e
a
➋
c
b
e
f
d
c
b
Attaching / changing the presser
f
d foot
(1) Attaching the presser foot
1. Raise the presser foot bar (a) by
➍
2. Attach the presser foot holder (b)
g
(2) Attaching the presser foot
1. Lower the presser foot holder
g
2. Raise the lever (d).
3. Lower the presser foot holder
(3) Removing the presser foot
1. Raise the presser foot. Raise the
(4) Attaching the edge / guilting
1. The edge / quilting guide (g) can
EN
ATTENTION: Turn power
switch to off („O") position
when changing the presser
foot.
holder
raising the presser foot lifter.
as illustrated.
(b) until the cut-out (c) is directly
above the pin.
(b) and the presser foot (f) will
engage automatically.
lever (e) and the foot will disen-
gage.
guide
be attached as illustrated. Adjust
as needed for hems, pleats, quilt-
ing, etc.
FR
ATTENTION: Eteignez toujours
l'interrupteur (en le plaçant sur « O »)
avant de monter ou remplacer le pied
de biche !
Montage du pied de biche approprié / rem-
placement du pied de biche
(1) Montage du support du pied de biche
1. Mettez la tige du pied de biche (a) en posi-
tion haute en soulevant le levier du pied de
biche.
2. Montez le support du pied de biche (b)
comme indiqué sur l'illustration.
(2) Montage du pied de biche
1. Abaissez le support du pied de biche (b)
jusqu'à ce que l'évidement (c) soit directe-
ment au-dessus de la tige du pied de biche.
2. Soulevez le levier de fixation (d).
3. Abaissez le support du pied de biche, le
pied de biche (f) s'enclenche automatique-
ment.
(3) Démontage du pied de biche
1. Placez le pied de biche en position haute.
Soulevez le levier de fixation (e) et le pied
de biche se détache.
(4) Montage du guide piqûre
1. Poussez le guide piqûre (g) à travers
l'ouverture comme indiqué sur l'illustration.
Installez-le en fonction de la largeur souhai-
tée de l'ourlet, du pli, etc.