Carina Diamond Instrucciones Rapidas página 88

Funktionstasten / Operation Buttons / Les touches de fonction / Functietoetsen
FR
Aperçu des fonctions les plus importantes
Touche miroir (C)
Les points 00–14, 26– 99 peuvent être cousus en les reflétant. En appuyant sur la
touche une image du point sélectionné est cousue.
La fonction miroir s'affiche sur l'écran et la machine coud le motif en le reflétant
jusqu'à ce que vous arrêtiez la machine et à ce que la touche miroir soit appuyée
de nouveau pour cesser la fonction miroir.
Dès que la fonction miroir ne s'affiche plus sur l'écran, la machine se remet à
coudre normalement le point.
Si vous modifier le réglage du motif, la fonction miroir est également interrompue.
Si vous avez besoin du motif reflété, appuyez à nouveau sur la touche
88
DE
Die wichtigsten Funktionen auf einen Blick
Taste zum Spiegeln (C)
Die Muster 00-14, 26-99 können gespiegelt werden,
durch Drücken der Taste wird ein Abbild des
ausgewählten Stiches genäht.
Die LCD-Anzeige zeigt die Spiegelfunktion an und
die Maschine näht gespiegelt Muster, solange, bis
die Maschine wieder gestoppt wird und die Spie-
gel-Taste erneut gedrückt wird, um die Spiegelfunkti-
on zu beenden.
Sobald die Spiegelfunktion auf der LCD-Anzeige
nicht mehr erscheint, näht die Maschine den norma-
len Stich.
Falls Sie die Mustereinstellungen ändern, wird die
Spiegel funktion ebenfalls beendet. Falls Sie das
gespiegelte Muster benötigen, drücken Sie die Taste
erneut.
.
EN
The most important functions at a glance
Mirror button (C)
The Direct Patterns 00–14, 26– 99 can be mirrored,
pressing the
from your selected stitch.
The LCD will display the mirror function and the
machine will continue to sew the reflected pattern
until the mirror function is pressed again to cancel
the mirror function.
When the mirror function disappears from the LCD
screen, the machine will continue to sew the normal
stitch.
If you change the pattern setting, then the mirror
function will be cancelled accordingly. If you need the
reflection pattern, then press the mirror button
again.
NL
De belangrijkste functies in één oogopslag
Knop om te spiegelen (C)
De patronen 00–14, 26– 99 kunnen worden gespiegeld, door te drukken
op de knop wordt de weergegeven geselecteerde steek genaaid.
Het LCD-scherm toont de spiegelfunctie en de machine naait het gespie-
gelde patroon totdat de machine weer wordt gestopt en de spiegeltoets
opnieuw wordt ingedrukt om de functie spiegelen te stoppen.
Zodra de spiegelfunctie niet meer op het LCD-scherm verschijnt, zal de
machine de normale steek naaien.
Als u het patroon wijzigt, wordt de spiegelfunctie ook beëindigd. Als u het
gespiegelde patroon nodig hebt, drukt u weer op de knop
button will sew a reflection pattern
.