Reception, Storage And Stack; Reception; Storage And Stack; Recepcion - GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

1. RECEPTION,

STORAGE AND
STACK
1.1 RECEPTION
Upon reception,
- Inspect the machine for any
visible shipping damage (if
any, notify the carrier
immediately, the manufacturer
is not responsible.
- Check that shipping braces
are correctly secured.
- Check that the machine
complies with the specification
ordered: Model, Voltage and
frequency, Heating type, Extra
options.
- Packed inside the drum are
all necessary accessories for
correct installation and use of
the machine, including the
Installation and Operation
Instructions handbooks (section
4.2).
- Check that the assembly of the
TILT SYSTEM components
has been shipped together with
the washer, in a separate crating.
1.2 STORAGE AND
STACK
- The crating protects machine
against dust and ambient
humidity in covered rooms.
Never store the machine where
it will be exposed to the weather.
- Apply additional protection if
they are exposed to maritime
humidity.
- Machine must be stored in
upright position.
- Washers crating does not allow
these machines to be stacked.
- The assembly of the TILT
SYSTEM COMPONENTS,
with the original crating, can be
stacked up to a maximum of
three.
All manuals and user guides at all-guides.com

1. RECEPCION,

ALMACENAJE Y
APILABILIDAD.
1.1. RECEPCION
Al recibir la máquina, cercio-
rarse:
- Que no ha sufrido ningún
deterioro debido al transporte
(cualquier desperfecto produci-
do por esta causa no sería impu-
table al fabricante y debería efec-
tuarse la reclamación pertinente
al responsable del transporte).
- Que las fijaciones de transpor-
te están firmemente apretadas.
- Que cumple con las caracterís-
ticas solicitadas en el pedido de
compra: Modelo, Voltaje y
frecuencia, Tipo de calefac-
ción, Opciones suplementarias.
- Que en el interior del bombo
están todos los accesorios nece-
sarios para una correcta instala-
ción y utilización y los Manua-
les de Instrucciones de Instala-
ción y Funcionamiento (aparta-
do 4.2).
- Que juntamente con la lavadora
se ha recibido, en embalaje apar-
te, el conjunto de elementos que
componen el TILT SYSTEM
1.2. ALMACENAJE Y
APILABILIDAD
- El embalaje protege la máqui-
na del polvo y humedad ambien-
tal en locales cubiertos. Nunca
dejar la máquina a la intempe-
rie.
- Si el almacenaje se efectúa en
ambientes de humedad marítima,
tomar precauciones suplementa-
rias.
- La máquina debe almacenarse
en posición vertical.
- El embalaje de las lavadoras no
permite almacenarlas de forma
apilada.
- El conjunto de elementos del
TILT SYSTEM, en su embala-
je original, puede apilarse hasta
un máximo de tres embalajes.
13
1. RECEPTION,
STOCKAGE ET
EMPILAGE
1.1 RECEPTION
A la réception de la machine
s'assurer:
- Qu'il n'existe aucune
détérioration visible due au
transport (tout dommage dû à
celui-ci ne pourrait être imputa-
ble au fabricant et la réclamation
devrait être présentée auprès du
responsable du transport).
- Que les fixations de transport
sont fermement serrées.
- Qu'elle soit conforme aux
conditions de la commande:
Modèle, Voltage et fréquence,
Type de chauffage, Options en
supplément.
- Que tous les accessoires
nécessaires pour une installation
et utilisation correctes et les
Notices d'Instructions d'Installa-
tion et de Fonctionnement
(section 4.2) soient joints à
l'intérieur du tambour.
- Que dans une caisse séparée,
se trouvent tous les éléments qui
forment le TILT SYSTEM.
1.2 STOCKAGE ET
EMPILAGE
- L'emballage protège la machine
de la poussière et de l'humidité de
l'environnement dans des locaux
couverts. Ne jamais laisser la
machine à l'extérieur.
- Si le stockage est effectué dans
des environnements d'humidité
maritime, prendre des précau-
tions supplémentaires.
- Stocker toujours la machine en
position verticale.
- L'emballage des machines à
laver ne permet pas le stockage
des machines empilées.
- L'ensemble des éléments du
TILT SYSTEM , avec l'em-
ballage original, peut être empilé
jusqu'à un maximum de trois
emballages.