Machine Connection - GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

4.9.c. MACHINE
CONNECTION
External supply
specifications
Machine electrical connection to
the supply must be in copper
insulated conductor.
A safety union must secure wire
to the machine inlet hole. This
wire must be protected against
possible crushing or frictions that
could damage it.
If separate insulated wire is used,
a rigid and resistant pipe must
protect it. Wire length from the
External Automatic Switch to the
machine cannot exceed 30ft.
Wire must comply the statutory
standards applicable in the
country where machine is
installed.

Machine connection

− Disconnect and interlock the
External Automatic Switch.
− Remove fixing screws and
terminal block cover.
− Insert the wire inside the
terminal block through hole E
(fig. 21) and secure safely.
E
H
All manuals and user guides at all-guides.com
4.9.c. EMBORNAJE DE LA
MAQUINA
wire Características del conductor
de alimentación exterior
La conexión eléctrica de la má-
quina a la red se efectuará me-
diante cable de conductor de co-
bre.
El conductor debe fijarse al orifi-
cio de entrada a la máquina me-
diante una unión segura. Este
conductor debe protegerse con-
tra posibles tracciones, aplasta-
miento o fricciones accidentales
que puedan deteriorarlo.
En el caso de utilizar cables
unifilares, deben estar protegidos
por tubo de conducción. La lon-
gitud del conductor desde el In-
terruptor Automático Exterior
hasta la máquina no debe supe-
rar los 10m de longitud.
El conductor debe respetar la
normativa vigente en el país de
instalación.
Embornaje de la máquina
− Desconectar y bloquear el In-
terruptor Automático Exterior.
− Desmontar los tornillos de fija-
ción y separar la tapa de la caja
de bornes.
− Introducir el conductor en el in-
terior de la caja de bornes a tra-
vés del orificio E (fig. 21) y fi-
jarlo de forma segura.
fig. 21
53
4.9.c. BRANCHEMENT
DE LA MACHINE
Caractéristiques du câble
d'alimentation extérieur
Le branchement électrique de la
machine au réseau sera effectué
par des câbles en cuivre.
Ce câble doit être fixé à l'orifice
d'entrée à la machine par un
raccord sûr. Ce câble doit être
résistant à la traction et protégé
contre des possibles
écrasements ou des frictions qui
pourraient l'endommager.
Si des câbles unifilaires sont
utilisés, un tuyau de conduction
doit les protéger. La longueur du
câble de l'Interrupteur
Automatique Extérieur à la
machine, ne doit pas excéder les
10 m de longueur.
Le câble doit suivre les normes
légales en vigueur dans le pays
où la machine est installée.
Branchement de la machine
− Débrancher et verrouiller
l'Interrupteur Automatique
Extérieur.
− Démonter les vis de fixation et
séparer le couvercle du boîtier de
bornes.
− Introduire le câble à l'intérieur
du boîtier de bornes par l'orifice
E (fig. 21) et le fixer de façon
sûre.
L1 L2 L3
fig. 22