Second Drain Option -2D; Option Double Vidange -2D - GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

4.8.a SECOND DRAIN
OPTION -2D-
(If this option is not available, it
can be installed to such machine
already installed).
It permits recovery of the rinse
water for reuse in prewash or
wash.
In this case, a second drain box
must be provided with separate
drainage to the recovery tank.
Features and dimensions given
for the first drain are applicable
to the second (Refer to
Positioning Technical Sheet
clause 4.4.a, for dimensions).
CAUTION !
THE RECOVERED
WATER CONTAINS IN
SUSPENSION A HIGH
QUANTITY OF SMALL
FABRIC PARTICLES.
WHEN THE WATER IS
RECOVERED BY ELEC-
TROVALVES, INSTALL A
WATER FILTRATION
SYSTEM. IF POORLY
FILTERED, THE SCREENS
AND THE ELEC-
TROVALVES BECOME
BLOCKED.
All manuals and user guides at all-guides.com
4.8.a. OPCION DOBLE
DESAGÜE -2D-
(En caso de no incorporarla de
origen, dicha opción puede
añadirse a la lavadora una vez
instalada).
Posibilita la recuperación de
baño de los aclarados para
reutilizarlo en el prelavado o la-
vado.
En este caso, debe construirse
una segunda arqueta, con con-
ducción propia hasta el depósito
de recuperación. Las caracterís-
ticas y medidas descritas para el
primer desagüe son aplicables al
segundo (Ver cotas en Hoja Téc-
nica de Emplazamiento aparta-
do 4.4.a).
¡ATENCION!
EL BAÑO RECUPERADO
CONTIENE EN SUSPEN-
SION GRAN CANTIDAD
DE MINUSCULAS PARTI-
CULAS DE TEJIDO. EN
INSTALACIONES DE RE-
CUPERACION DE BAÑO
A TRAVES DE LAS
ELECTROVALVULAS,
DEBE INSTALARSE UN
SISTEMA DE FILTRADO
DEL AGUA. UN SISTEMA
DE FILTRADO DEFI-
CIENTE OBSTRUIRA
LOS FILTROS Y LAS
ELECTROVALVULAS DE
LA LAVADORA.
48
4.8.a. OPTION DOUBLE
VIDANGE -2D-
(Si cette option n'est pas incor-
porée d'origine, on peut l'ajouter
à la laveuse après l'installation).
Elle permet la récupération du bain
des rinçages pour le réutiliser au
prélavage ou au lavage.
Dans ce cas, il faut construire un
deuxième puisard, avec conduc-
tion indépendante jusqu'au bac de
récupération. Les caractéristiques
et dimensions indiquées pour la
première vidange sont applicables
à la deuxième. (voir dimensions
sur la Feuille Technique de Mise
en Place section 4.4.a).
ATTENTION !
LE BAIN RECUPERE
CONTIENT EN SUSPEN-
SION UNE HAUTE QUAN-
TITE DE MINUSCULES
PARTICULES DE TISSU.
DANS LES INSTALLA-
TIONS DE RECUPERA-
TION DE BAIN PAR LES
ELECTROVANNES, IL
FAUT INSTALLER UN
SYSTEME DE FILTRAGE
DE L'EAU. UN SYSTEME
DE FILTRAGE DEFI-
CIENT OBSTRUIRAIT
LES FILTRES ET LES
ELECTROVANNES DE
LA MACHINE.