Loading - GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

The concept of the TILT
SYSTEM is to assist and ease
the machine's loading and
unloading operation. For this
purpose, this operation mode can
only be achieved at the end of
the cycle and with the loading
door open ( report on
display).
CAUTION !
Even though
microprocessor will protect
the machine against
incorrect operations, the
machine should be always
returned to the rest position
before selec-ting loading and
unloading tilting or starting
a wash cycle.

5.3. LOADING

- START switch to I position.
- Programming selector to RUN
position.
- Open the loading door and
secure with the safety hook.
Display will show
- Turn the Tilt Drive Switch (fig.
35/J) to the LOAD position.
Display will show
The washer will tilt backwards
and a buzzer will be heard for
some seconds.
- Place the load inside the
machine.
- To facilitate loading, we
recommend pre-soaking linen, to
reduce its volume. So that, press
key 1. Cold water inlet valve will
open until a certain level is
achieved inside the washer.
Occasionally move the drum to
both sides, by pressing ENTER/
START key, and simultaneously
turn Rotation Direction
Selector switch (fig. 35/I).
All manuals and user guides at all-guides.com
El TILT SYSTEM es un modo
de funcionamiento destinado a
facilitar tanto las operaciones de
carga como de descarga de la
lavadora. Con este fin, solo se
podrá acceder a este modo de
funcionamiento partiendo de la
situación de fin de ciclo y con la
puerta de carga abierta (informe
en display).
¡PRECAUCION!
the Aunque el microprocesador
protege la lavadora contra
posibles manipulaciones in-
correctas, es aconsejable par-
tir siempre de la posición de
reposo de la lavadora para
seleccionar los movimientos
de carga o descarga o para
poner en marcha un ciclo de
lavado.
5.3. CARGA
- Interruptor MARCHA en
posición I.
- Selector de programación en
posición RUN.
- Abrir puerta de carga y fijarla
mediante el gancho de seguridad.
Display indicará
- Conmutar el Interruptor
Accionador Basculante (fig. 35/
J) a la posición CARGA. Dis-
play indicará
La lavadora se inclinará hacia la
parte posterior y sonará durante
unos segundos el aviso acústico.
- Introducir la carga dentro de la
lavadora.
- Para facilitar la operación de
carga, es aconsejable mojar la
ropa, con lo cual se consigue una
reducción de su volumen. Para
este fin: pulsar la tecla 1. Se abri-
rá la válvula de admisión de agua
fría hasta obtener un cierto nivel
dentro de la lavadora. Mover el
bombo de vez en cuando en am-
bos sentidos, pulsando la tecla
ENTER/START y accionando
simultáneamente el conmutador
de Selector Sentido de Giro
(fig. 35/I).
72
Le TILT SYSTEM est un mode
de fonctionnement pour faciliter
les opérations de chargement et
de déchargement de la machine.
De ce fait, on pourra seulement
accéder à ce mode de fonctionne-
ment en partant de la situation de
fin de cycle et avec la porte de
chargement ouverte (information
sur le display).
PRECAUTION!
Bien que le microprocesseur
protège la machine contre
des possibles manipulations
incorrectes, il est conseillé de
partir toujours de la position
de repos de la machine pour
sélectionner les mouvements
de chargement ou de déchar-
gement ou pour commencer
un cycle de lavage.
5.3. CHARGEMENT
-Interrupteur MARCHE en
position I.
-Sélecteur de programmation en
position RUN.
-Ouvrir la porte de chargement
et la fixer avec le crochet de
sécurité.
Le display indiquera
-Placer l'Interrupteur Mise en
Marche Basculant (fig. 35/J) à
la position CHARGEMENT.
Le display indiquera
La machine s'inclinera en arrière
et on entendra l'alerte acoustique
durant quelques secondes.
-Introduire le linge dans la
machine.
-Pour faciliter l'opération de
chargement, il est conseillé de
mouiller le linge, pour réduire son
volume. Pour ce faire: appuyer sur
la touche 1. La vanne d'arrivée d'eau
froide ouvrira jusqu'à obtenir un
certain niveau dans la machine.
Actionner le tambour de temps en
temps dans les deux sens, en
appuyant sur la touche ENTER/
START et agissant simultanément
sur le commutateur Sélecteur du
Sens de Rotation (fig. 35/I).