GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 58

IF HOT WATER
CONNECTED TO SUPPLY
THE WASHER IS EQUIPPED
WITH AN AUTOMATIC HOT-
COLD MIXTURE SYSTEM
IN CONJUNCTION WITH
THE PROGRAMMED TEM-
PERATURE.
IMPORTANT !
SOFTENED WATER WILL
ECONOMISE THE USE OF
WASH AIDS AND
PROLONG WASHER AND
FABRIC LIFE.
OPTION INDEPENDENT
THIRD WATER INLET (
If not already fitted, it can be
added to the machine when
installed.
This extra option permits:
- The use of three water qualities,
for instance, as hard water
connection.
- To increase the flow of ONE
of the two existing water inlets,
to reduce water inlet duration.
So, it is recommended to connect
the most used type of water in
the wash process.
IMPORTANT !
COLD+HOT MIXTURE
SYSTEM IN CONJUNC-
TION WITH THE
PROGRAMMED TEMPE-
RATURE IS ONLY
POSSIBLE WITH
SUPPLIES 1 AND 2,
NEVER WITH THE
THIRD WATER SUPPLY.
All manuals and user guides at all-guides.com
IS CUANDO SE CONECTA
2 AGUA CALIENTE A LA
,
2,
ENTRADA LA LAVADORA
UTILIZA UN
AUTOMATICO DE MEZCLA
DE AGUA CALIENTE + FRIA
EN FUNCION DE LA TEMPE-
RATURA PROGRAMADA.
¡IMPORTANTE!
LAVAR CON
D E S C A L C I F I C A D A
AHORRA DETERGENTE
Y ALARGA LA VIDA DE
LA LAVADORA Y DE LOS
TEJIDOS.
OPCION TERCERA ENTRA-
3
): DA INDEPENDIENTE (
En caso de no incorporarla de
origen, dicha opción puede
añadirse a la lavadora una vez
instalada.
Este suplemento opcional permi-
te:
- Utilizar tres calidades distintas
de agua, por ejemplo, como co-
nexión de agua dura.
- Incrementar el caudal de UNA
de las dos entrada de agua ya
existentes, a fin de reducir el
tiempo de entrada de agua. En
este sentido es aconsejable co-
nectar el tipo de agua más utili-
zado en los procesos de lavado.
¡ IMPORTANTE !
LA MEZCLA DE AGUA
FRIA + CALIENTE EN
FUNCION DE LA TEMPE-
RATURA PROGRAMADA
SOLO SE OBTIENE CON
LAS ENTRADAS 1 Y 2;
NUNCA CON LA TERCE-
RA ENTRADA.
58
QUAND ON CONNECTE DE
L'EAU
L'ARRIVEE
SISTEMA A LAVER UTILISE UN
SYSTEME AUTOMATIQUE
DE MELANGE
CHAUDE + FROIDE EN
FONCTION DE LA TEMPE-
RATURE DEMANDEE.
IMPORTANT !
AGUA LAVER AVEC DE L'EAU
DOUCE
DETERGENT ET PRO-
LONGE LA VIE DE LA
LAVEUSE
TISSUS.
OPTION TROISIEME ARRI-
3
): VEE INDEPENDANTE (
Si elle n'est pas prévue à
l'origine, on peut l'ajouter à la
machine
l'installation.
Ce supplément en option permet:
- D'utiliser trois qualités
différentes d'eau, par example
comme raccordement d'eau dure.
- Augmenter le débit d'UNE des
deux arrivées d'eau existantes,
pour réduire le temps d'arrivée de
l'eau. Dans ce sens il est conseillé
de connecter le type d'eau le plus
utilisé dans les processus de
lavage.
IMPORTANT !
LE MELANGE D'EAU
FROIDE + CHAUDE EN
FONCTION
TEMPERATURE PRO-
GRAMMEE EST SEULE-
MENT OBTENUE PAR
LES ARRIVEES 1 ET 2;
JAMAIS
TROISIÈME ARRIVEE.
CHAUDE A
2
, LA MACHINE
D'EAU
ECONOMISE
ET DES
3
) :
à laver après
DE LA
PAR LA