GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 52

tbl. 12 SYMBOLS
A x B +
A = Wire number.
2
B = Wire section in mm .
= Ground wire.
Heating versions :
H : Hot and cold water supply
(without heating).
V : Steam heating.
E : Electrical heating.
Table for copper wires at a
working ambient temperature of
95ºF and length not higher than
30ft.
IMPORTANT !
ALWAYS USE WIRES
WITH THE APPRO-
PRIATE SECTIONS FOR
EACH MODEL
MACHINE. INADE-
QUATE WIRING WILL
QUICKLY DETERIO-
RATE, LEADING TO
SHORT CIRCUIT AND
FAULTY MOTOR
OPERATION.
GROUNDING INSTRUC-
TIONS
This unit must be connected to a
grounded metal, permanent
wiring system, or an equipment-
grounding conductor must be run
with the circuit conductors and
connected to the equipment-
grounding terminal or lead on the
unit.
All manuals and user guides at all-guides.com
SIMBOLOGIA tbl. 12
A x B +
A = Número de conductores.
B = Sección del conductor en mm
= Cable de conexión a tierra
Variantes calefacción.
H : Alimentación agua caliente
y fría (sin calefacción).
V : Calefacción a vapor.
E : Calefacción eléctrica.
Tabla elaborada para conducto-
res de cobre, a temperatura
ambiente media de trabajo de
35ºC y de longitud no superior
a los 10m.
¡IMPORTANTE!
UTILIZAR SIEMPRE CON-
DUCTORES DE LAS SEC-
CIONES ADECUADAS A
OF CADA MODELO
MAQUINA. UNA SECCION
INSUFICIENTE COMPOR-
TA EL ENVEJECIMIENTO
RAPIDO DEL CONDUC-
TOR, RIESGO IMPORTAN-
TE DE CORTOCIRCUITO
Y DE DEFICIENTE FUN-
CIONAMIENTO DE LOS
MOTORES.
CONEXION A TIERRA
Esta máquina debe estar conec-
tada a una conducción eléctrica
metálica fija de conexión a
tierra, mediante un cable de
tierra conectado al borne de
tierra de la máquina.
52
SYMBOLOGIE tbl. 12
A x B +
A = Nombre de câbles
2
. B = Section du câble en mm
= Câble de branchement
terre.
Versions chauffage
H : Entrée d'eau chaude et
froide (sans chauffage)
V : Chauffage à vapeur.
E : Chauffage électrique
Tableau élaboré pour des câbles
en cuivre, à une température de
l'environnement moyenne de
travail de 35ºC, et de longueur
pas supérieure à 10m.
IMPORTANT !
TOUJOURS UTILISER
DES CABLES
SECTIONS CONFORMES
DE A CHAQUE MODELE DE
MACHINE. UNE SEC-
TION INSUFFISANTE
ENTRAINE LE VIEILLIS-
SEMENT RAPIDE DU
CABLE, UN
IMPORTANT DE COURT-
CIRCUIT ET LE FONC-
TIONNEMENT
CIENT DES MOTEURS.
MISE A LA TERRE
Cette machine doit être reliée à
une canalisation électrique
métallique fixe ou la dérivation
doit comporter un conducteur de
terre connecté à la borne ou au
fil de terre de la machine.
2
.
DE
RISQUE
DEFI-