Machine Applications And Don'ts - GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

3.2 MACHINE APPLI-
CATIONS AND DON'TS
CAUTION !
This machine has been made
and designed for industrial
washing or cleansing in a
water bath, linen and textile
materials without solvent
impregnation. UNLESS
APPROVED BY THE
MANUFACTURER
WRITING, IT IS NOT
CONSIDERED APPRO-
PRIATE FOR OTHER
PROCESSES.
CAUTION !
Machine parts in contact
with wash products are:
- AISI-304 Stainless Steel.
- Polypropylene.
- Ethylene-Propylene.
- Glass.
THE MANUFACTURER
REFUSES ANY RESPON-
SIBILITY FOR DAMAGE
PRODUCED BY NON
COMPATIBLE PRO-
DUCTS WITH THE
ABOVE MATERIALS.
WARNING !
During the process of
laundering with detergents
and other complementary
products, steam or unhealthy
product emissions can be
produced at high
temperature. Consult to the
chemical product supplier.
To reduce these hazards
to a minimum, follow the
instructions for
environmental conditions
(section 4.7 in this Handbook)
and the Utilisation and Per-
sonal Protection standards in
the Washer Operation
Instruction Handbook.
All manuals and user guides at all-guides.com
3.2. APLICACIONES DE
LA MAQUINA Y CON-
TRAINDICACIONES DE
UTILIZACION.
¡ATENCION!
Esta máquina está concebida
y diseñada únicamente para
el lavado o tratado industrial
en baño de agua, de ropa y
géneros textiles no impreg-
nados de disolventes.
SE CONSIDERARA CON-
IN TRAINDICADO CUAL-
QUIER USO DISTINTO,
SIN LA AUTORIZACION
ESCRITA DEL FABRICAN-
TE.
¡ATENCION!
Las partes de la lavadora que
estarán en contacto con los
productos de lavado son:
- Acero Inox AISI-304.
- Polipropileno.
- Etileno-propileno.
- Vidrio.
EL FABRICANTE DECLI-
NA TODA RESPONSABILI-
DAD SOBRE DAÑOS PRO-
DUCIDOS POR PRODUC-
TOS NO COMPATIBLES
CON ESTOS MATERIALES.
¡PELIGRO !
Durante el proceso de lavado
de ropa mediante detergentes
y otros productos complemen-
tarios pueden desprenderse
emanaciones de vapor de agua
a temperaturas elevadas o de
productos nocivos para la sa-
lud. Consultar al proveedor de
productos químicos. Para re-
ducir al mínimo dichos ries-
gos deben seguirse las indica-
the
ciones referentes a las condi-
ciones ambientales (apartado
4.7 del presente Manual) y las
normas de Utilización y Pro-
tección Personal del Manual
de Instrucciones de Funciona-
miento de la lavadora.
23
3.2 APPLICATIONS DE
LA MACHINE
CONTRE-INDICATIONS
D'UTILISATION
ATTENTION !
Cette machine a été conçue et
dessinée exclusivement pour
le lavage ou le traitement
industriel de linge et des
matériaux textiles non
imprégnés de solvants, dans
un bain d'eau. TOUTE
AUTRE UTILISATION
SANS AUTORISATION
ECRITE DU FABRICANT,
SERA CONSIDEREE UNE
CONTRE-INDICATION.
ATTENTION !
Les parties de la machine qui
sont en contact avec les
produits lessiviels sont:
- Acier inox AISI-304.
- Polypropylène.
- Ethylène-propylène.
- Verre.
LE FABRICANT DECLINE
TOUTE RESPONSABILI-TE
SUR LES DOMMAGES
CAUSES PAR DES PRO-
DUITS PAS COMPATIBLES
AVEC CES MATERIAUX.
DANGER !
Pendant le processus de
lavage avec détergents et
d'autres produits complé-
mentaires, peuvent appa-
raître des émanations de
vapeur d'eau à des hautes
températures ou des produits
dangereux pour la santé.
Consulter le fournisseur de
produits chimiques. Pour
réduire au minimum ces
risques il faut suivre les
indications concernant les
conditions de l'environnement
(section 4.7 de cette Notice) et
les normes d'Utilisation et de
Protection Personnel de la
Notice d'Instructions de
Fonctionnement de la laveuse
ET