Checking The Position Detection System; Verificación Del Sistema De - GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

-Locate the four yellow fixing
braces A (fig. 16) and dismantle.
To prevent the floating section
movement during transit, the 8
mounting screws are firmly
tightened. Provide suitable tools.
- Assemble machine side guards.
-Assemble the front toe plate
(fig. 17). This piece is shipped
disassembled. The fixing screws
are secured in the toe plate fixing
brackets.
A
4.6.e. Checking the position
detection system
VERY IMPORTANT!
Check it HAVING
CONNECTED
ELECTRICAL SUPPLY,
WITH ALL
MACHINE'S GUARDS IN
PLACE AND SECURED
AND BEFORE CONNEC-
TING THE AIR SUPPLY.
However and in view of a
later adjustment of the
position detectors actuators,
it can be checked before
assembling the tilt system
guards.
All manuals and user guides at all-guides.com
-Localizar los cuatro ángulos A
de fijación de color amarillo
(fig. 16) y desmontarlos. Para
evitar el desplazamiento del cha-
sis flotante durante el transporte,
los 8 tornillos de fijación están
fuertemente apretados. Proveer-
se de llaves adecuadas.
- Montar las tapas laterales de la
máquina.
- Montar el zócalo frontal (fig.
17). Esta pieza se envía desmon-
tada del resto de la máquina. Los
tornillos de fijación están atorni-
llados en los soportes de fijación
del zócalo.
A
fig. 16
4.6.e. Verificación del sistema
de detección de posición.
¡MUY IMPORTANTE!
Esta operación debe reali-
THE zarse UNA VEZ CONEC-
TADA LA ALIMENTA-
THE CION ELECTRICA, CON
TODAS LAS TAPAS DE
LA LAVADORA MONTA-
DAS Y FIJADAS Y ANTES
DE CONECTAR LA ALI-
MENTACION DE AIRE.
Sin embargo y en vistas a
una posterior regulación de
los accionadores de los de-
tectores de posición, pue-
de realizarse antes de mon-
tar las tapas de protección
del sistema basculante.
-Localiser les quatres angles A
de fixation jaunes (fig. 16) et les
démonter. Pour éviter le déplace-
ment du châssis suspendu durant
le transport, les 8 vis de fixation
sont fortement serrés. Prévoir
des clés appropriés.
- Monter les carters latéraux de
la machine.
-Monter le socle frontal (fig. 17).
Cette
démontée du reste de la machine.
Les vis de fixation sont vissés sur
les supports de fixation du socle.
4.6.e. Vérification du système
de détection de position.
TRES IMPORTANT!
Effectuer cette opération
APRES LE RACCOR-
DEMENT DE L'ARRIVEE
ELECTRIQUE,
TOUS LES COUVERCLES
DE
PLACES ET FIXES ET
AVANT DE RACCORDER
L'ARRIVÉE
Cependant et en prévision
d'un réglage des vérins des
détecteurs de position, on
peut l'effectuer avant le
montage des protecteurs
du système basculant.
42
pièce est envoyée
fig. 17
AVEC
LA MACHINE
D'AIR.