Centres Of Gravity; Transport Of Crated Machines; Centros De Gra- Vedad - GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

2.2. CENTRES OF
GRAVITY
The centre of gravity for both the
washer and the TILT SYSTEM
components assembly crated, is
equidistant of the sides; top and
lower of the crate (fig. 1)
2.3 TRANSPORT OF
CRATED MACHINES
To move the machine when
crated (fig. 1), use best a pallet
truck, placing the forks (A)
between the crating base and
the floor, use the maximum
width permitted by the crating.
A
If hoisting is required,
HS-4055: Place the slings under
the crating (fig. 2)
All manuals and user guides at all-guides.com
2.2. CENTROS DE GRA-
VEDAD
El centro de gravedad, tanto de
la lavadora como del conjunto de
elementos del TILT SYSTEM
contenidos en su embalaje, es
equidistante de los laterales y de
la cara superior e inferior del
mismo (fig. 1)
2.3 TRANSPORTE DE
LA MAQUINA
EMBALAJE
El transporte de la máquina con
embalaje (fig. 1) se realizará,
preferentemente, mediante carre-
tillas elevadoras, introduciendo
las palas (A) en el espacio que
existe entre la base del embalaje
y el suelo, utilizando la máxima
anchura que permita el emba-
laje.
= =
En los casos que este medio de
transporte resulte inadecuado y
se precise mover la máquina
mediante una grúa:
HS-4055: Pasar las eslingas por
la parte inferior del embalaje
(fig. 2).
16
2.2. CENTRES DE GRA-
VITE
Le centre de gravité de la machi-
ne, et l'ensemble des éléments
du TILT SYSTEM dans
l'emballage, est équidistant des
latéraux de l'emballage et des
côtés supérieur et inférieur
(fig. 1)
2.3 TRANSPORT
CON LA MACHINE AVEC
EMBALLAGE
Le déplacement de la machine
avec emballage (fig. 1), sera
effectué, préférablement, par des
chariots élévateurs, on introduira
les fourches (A) dans l'espace
qu'il y a entre la base de
l'emballage et le sol, en utilisant
la largeur maximum permise par
l'emballage.
=
=
fig. 1
Dans les cas où ce moyen de
transport ne serait pas approprié,
et s'il faut utiliser une grue pour
transporter la machine:
HS-4055: Introduire les élingues
au dessous de l'emballage (fig. 2)
DE