Compressed Air Connection; Raccordement D'air - GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

4.12 COMPRESSED AIR
CONNECTION (AC)
- Pressure : 98 PSI.
Machine is equipped with a filter
and a pressure regulator.
- Refer to Installation technical
sheet (clause 4.4.b) for a correct
distribution of air supply
installation.
- Refer to Connection Technical
Sheet (clause 4.4.c) for air
supply pressure, flow and
connection dimensions (fig. 29).
- The air connection duct to the
machine must be flexible and
capable of accommodating the
washer's movements when
loading and unloading.
- Install at the supply hose and
easily accessible, MECHA-
NICALLY INTERLOCKED
MANUAL VALVES, to shut off
supply for general maintenance,
or if machine is left idle for
long periods.
AC
L
H
HS-4055
VERY IMPORTANT !
Even if the machine is
equipped with a filter at the

Compressed Air connection

inlet, the air must be
perfectly dry and without
lubrification.
All manuals and user guides at all-guides.com
4.12 CONEXION DE AIRE
COMPRIMIDO (AC).
- Presión: 7 bar .
La máquina va provista de un
filtro y regulador de presión.
- Consultar Hoja Técnica de Ins-
talación (apartado 4.4.b) para
una correcta ubicación de la ins-
talación de alimentación de aire.
- Consultar Hoja Técnica de
Conexiones (apartado 4.4.c)
para presión, caudal y cota de
conexión (fig. 29) de alimenta-
ción de aire.
- El conducto de conexión de aire
a la máquina debe ser flexible y
capaz de absorber los movimien-
tos de la lavadora durante las ope-
raciones de carga y descarga.
-Intercalar en el conducto de ali-
mentación y en lugar accesible
una VALVULA MANUAL DE
PASO BLOQUEABLE MECA-
NICAMENTE, para facilitar las
operaciones de mantenimiento
general o en previsión de perío-
dos prolongados de paro de la
lavadora.
¡ MUY IMPORTANTE !
Aunque la máquina va pro-
vista de un filtro a la entrada
de la conexión de Aire Com-
primido, es de vital impor-
tancia suministrar un aire
completamente seco y sin
lubrificación.
63
4.12 RACCORDEMENT
D'AIR COMPRIME (AC)
- Pression: 7 bar.
La machine comporte un filtre
et un régulateur de pression.
- Consulter Feuille Technique
d'Installation (section 4.4.b) pour
un correct emplacement de
l'installation d'alimentation d'air.
- Consulter Feuille Technique de
Raccordements (section 4.4.c)
pour pression, débit et cote de
raccordement (fig. 29) d'alimen-
tation d'air.
- Il faut que la conduite de
raccordement d'air à la machine
soit flexible et capable d'absorber
les mouvements de la machine
durant
chargement et de déchargement.
- Prévoir dans le conduit
d'alimentation et dans un lieu
accessible
MANUELLE DE BARRAGE
VERROUILLABLE MECA-
NIQUEMENT, pour faciliter les
opérations de maintenance en
général ou en prévision de périodes
prolongés d'arrêt de la machine.
AC
L
H
HS-4110
TRES IMPORTANT !
Bien que la machine soit
équipée avec un filtre à
l'entrée du raccordement
d'Air Comprimé, il est impé-
ratif d'assurer le séchage de
l'air comprimé et qu'il soit
sans lubrification.
les opérations de
une VANNE
fig. 29