Steam Connection (Steam Heated Machines); Raccordement De Vapeur - GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

4.11 STEAM CONNEC-
TION
(steam heated machines).
CAUTION !
BEFORE CONNECTION
TO THE STEAM SUPPLY,
FIRST REMOVE THE
FOREIGN MATERIALS
FROM THE SUPPLY
HOSES.
- Working pressure
Maximum pressure : 90 PSI.
Minimum pressure : 30 PSI.
Recommended pressure :
90 PSI.
- Refer to Installation Technical
Sheet (clause 4.4.b) for a correct
distribution of steam supply
installation.
- Refer to Connection Technical
Sheet (clause 4.4.c) for steam
supply pressure, flow and
connection dimensions (fig. 25).
- Install at the supply hose and
easily accessible, MECHANI-
CALLY INTERLOCKED
MANUAL VALVES, to shut
off supply for cleaning filters
and general maintenance, or if
machine is left iddle for long
periods.
HS-4055
All manuals and user guides at all-guides.com
4.11 CONEXION
VAPOR
(máquinas con cale-
facción a vapor).
¡ATENCION!
ANTES DE CONEXIONAR
LA MAQUINA A LA
CONDUCCION
VAPOR, ARRASTRAR Y
LIMPIAR LA TUBERIA DE
PARTICULAS SOLIDAS.
- Presión de trabajo
Presión máxima : 6 bar .
Presión mínima : 2 bar .
30- Presión recomendable : 2-6 bar.
- Consultar Hoja Técnica de Ins-
talación (apartado 4.4.b) para
una correcta ubicación de la
instalación de alimentación de
vapor.
- Consultar Hoja Técnica de
Conexiones (apartado 4.4.c)
para presión, caudal y cota de
conexión (fig. 25) de alimenta-
ción de vapor.
- Intercalar en el conducto de ali-
mentación y en lugar accesible
una VALVULA MANUAL DE
PASO BLOQUEABLE MECA-
NICAMENTE, para facilitar las
operaciones de limpieza de fil-
tro, mantenimiento general o en
previsión de períodos prolonga-
dos de paro de la lavadora.
V
L
H
59
DE 4.11 RACCORDEMENT
DE VAPEUR
chauffage à vapeur).
ATTENTION !
AVANT DE RACCORDER
LA MACHINE
DE RESEAU DE VAPEUR,
NETTOYER ET PURGER
LE TUYAU POUR ENLE-
VER TOUT RESIDU OU
PARTICULES SOLIDES.
- Pression de travail
Pression maximum: 6 bar.
Pression minimum: 2 bar
Pression conseillé: 2-6 bar.
- Consulter Feuille Technique
d'Installation (section 4.4.b)
pour un correct emplacement de
l'installation d'alimentation de la
vapeur.
- Consulter Feuille Technique de
Raccordements (section 4.4.c)
pour pression, débit et cote de
raccordement (fig. 25) d'alimen-
tation de vapeur.
- Prévoir dans le conduit
d'alimentation et dans un lieu
accessible une
MANUELLE D'ARRIVEE
VERROUILLABLE MECANI-
QUEMENT, pour faciliter les
opérations de nettoyage du filtre,
maintenance en général ou en
prévision de périodes prolongés
d'arrêt de la machine.
V
L
HS-4110
H
fig. 25
(machines
AU
VANNE