GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 21

- Bath heating system (option).
- External structure. Steel guards
that protect the washer against
dust and dirt, prevent the acci-
dental contact with moving and
potentially dangerous parts.
Support components
operation control, water and
wash products inlet and outlet.
Operation control. Electrical
and/or electronical devices that
control the different components
used in the process of washing
programmes execution and
elaboration, and to ensure
machine safety operation and
use.
Controlled by electronical
programmer.
Programmable Operation: 99
programmes capacity. 20 in the
programme memory, the others
programmable on user needs.
Control of all functions.
It permits copying, modification
and erasure of programmes.
Refer to the Operation
Instruction Handbook inside the
machine for information on:
- Additional options.
- Information on control
components.
- Safety devices.
All manuals and user guides at all-guides.com
- Sistema calefactor del baño
(opcional).
-Estructura exterior. Conjunto de
tapas de acero que protegen a la
lavadora del polvo y la suciedad,
evitan el contacto accidental del
usuario con partes móviles o pe-
for ligrosas y soportan elementos
del control de proceso y del sis-
tema de admisión y evacuación
de agua y productos de lavado.
Control de proceso. Conjunto
de dispositivos eléctricos y/o
electrónicos que controlan los
diversos elementos que intervie-
nen, en el proceso de elaboración
o ejecución de programas de
lavado y garantizan un funcio-
namiento y utilización seguros
de la máquina.
Control por programador elec-
trónico.
Ejecución Programable: Capaci-
dad para 99 programas. 20 gra-
bados en la memoria del progra-
mador y los restantes a confec-
cionar por el usuario.
Control de todas las funciones.
Permite copiar, modificar y
borrar programas.
Consultar Manual de Instruccio-
nes de Funcionamiento en el
interior de la máquina para in-
formación de:
- Opciones suplementarias de la
lavadora.
- Información ampliada de los
elementos de control.
- Dispositivos de seguridad.
21
- Un système de chauffe du bain
(option).
- Structure extérieure. Ensemble
de couvercles en acier qui protè-
gent la machine de la poussière et
de la saleté, évitant le contact
accidentel de l'utilisateur avec les
parties mobiles ou dangereuses et
supportant des éléments du
contrôle de procès et du système
d'entrée et d'évacuation d'eau et
de produits de lavage.
Contrôle des opérations. Ensem-
ble de dispositifs électriques et/ou
électroniques qui contrôlent les
différents éléments qui inter-
viennent dans l'élaboration ou
l'exécution de programmes de
lavage et assurent un fonctionne-
ment et une utilisation de sécurité
de la machine.
Contrôle par programmateur
électronique.
Fonctionnement Programmable:
Capacité pour 99 programmes.
20 enregistrés dans la mémoire
du programmateur et les autres
à confectionner par l'utilisateur.
Contrôle de toutes les fonctions.
Il permet de copier, modifier et
effacer les programmes.
Consulter Notice d'Instructions
de Fonctionnement à l'intérieur
de la machine pour information
de:
- Options en supplément de la
machine à laver.
- Information plus complète des
éléments de contrôle.
- Dispositifs de sécurité.