Water Connection - GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

4.10 WATER CONNECTION

INSTALLATION GENERAL
CONDITIONS
CAUTION !
TO CONNECT MACHINE,
FIRST REMOVE ANY
FOREIGN MATERIALS
FROM THE SUPPLY
HOSES.
ALL MACHINE WATER
INLETS MUST
CONNECTED.
- Pressures and temperatures
Maximum pressure : 90 PSI.
Minimum pressure : 7 PSI.
Recommended pressure : 30-60
PSI.
Supply water maximum
temperature: 175ºF.
- Refer to Installation Technical
Sheet (clause 4.4.b) for a correct
distribution of water supply
pipes.
- Refer to Connection Technical
Sheet (clause 4.4.c) for water
supply pressure, flow and
connection dimensions (fig. 23).
HS-4055
All manuals and user guides at all-guides.com
4.10 CONEXION
AGUA
CONDICIONES GENERA-
LES DE LA INSTALACION
¡ATENCION!
ANTES DE CONEXIONAR
LA MAQUINA A LA RED
DE AGUA, ARRASTRAR Y
LIMPIAR LAS TUBERIAS
DE PARTICULAS SOLI-
DAS.
SIEMPRE DEBEN CO-
BE NECTARSE TODAS LAS
ENTRADAS DE AGUA DE
LA MAQUINA.
- Presiones y temperaturas
Presión máxima: 6 bar.
Presión mínima: 0,5 bar.
Presión recomendable: 2-4 bar.
Temperatura máxima de agua
de alimentación: 80ºC.
- Consultar Hoja Técnica de Ins-
talación (apartado 4.4.b) para
una correcta distribución de los
tubos de alimentación de agua.
- Consultar Hoja Técnica de
Conexiones (apartado 4.4.c)
para presión, caudal y cota de
conexión (fig. 23) de alimenta-
ción de agua.
2
1
3
H
55
DE 4.10 RACCORDEMENT
D'EAU
CONDITIONS GENERALES
DE L'INSTALLATION
ATTENTION !
AVANT DE RACCORDER
LA MACHINE
RESEAU D'EAU, ENLE-
VER ET NETTOYER LES
PARTICULES SOLIDES
DES TUYAUX.
IL FAUT TOUJOURS
RACCORDER TOUTES
LES ARRIVEES D'EAU DE
LA MACHINE.
- Pressions et températures
Pression maximum: 6 bar.
Pression minimum: 0,5 bar.
Pression conseillée: 2-4 bar.
Température maximum d'eau
d'arrivée: 80ºC.
- Consulter Feuille Technique
d'Installation (section 4.4.b)
pour une correcte distribution
des tuyaux d'alimentation d'eau.
- Consulter Feuille Technique de
Raccordements (section 4.4.c)
pour pression, débit et cote de
raccordement
d'alimentation d'eau.
1 2 3
HS-4110
fig. 23
AU
(fig. 23)
H