GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 27

Opening the door in case of
power failure, completely insert
a 3 mm bar through the hole on
underside of the safety lock
cover and at same time, turn the
handle down (fig. 7).
WARNING !
THE MANUAL SAFETY
DOOR UNLOCK CAN
ONLY BE USED BEFO-
RE STARTING THE
WASHER.
WHEN MACHINE WILL
START OPERATION,
NEVER MANUALLY
UNLOCK THE DOOR
LOCK AS NORMAL
DOOR OPENING SYS-
TEM.
All manuals and user guides at all-guides.com
Para abrir la puerta a falta
de alimentación eléctrica de la
lavadora, es necesario introducir
hasta el fondo, una varilla de
3mm en el orificio de la cara
inferior de la tapa del cierre de
seguridad y al mismo tiempo,
girar la empuñadura hacia
abajo. (fig. 7).
¡PELIGRO!
EL DESBLOQUEO MA-
NUAL DEL CIERRE DE
SEGURIDAD SOLO DEBE
UTILIZARSE ANTES DE
LA PUESTA EN MARCHA
DE LA MAQUINA.
A PARTIR DE LA ENTRA-
DA EN SERVICIO DE LA
LAVADORA, NUNCA DES-
BLOQUEAR MANUAL-
MENTE EL
COMO SISTEMA
APERTURA NORMAL DE
LA PUERTA.
27
Pour ouvrir la porte en
l'absence de courant électrique
de la machine à laver, il faut
introduire une baguette de 3 mm
jusqu'au fond de l'orifice à la
face inférieure du couvercle de
fermeture de sécurité et au
même temps, tourner la poignée
vers le bas (fig. 7)
DANGER !
SEULEMENT
ROUILLER MANUELLE-
MENT LA FERMETURE
DE SECURITE AVANT LA
MISE EN MARCHE DE
LA MACHINE.
A PARTIR DE L'ENTREE
EN SERVICE DE LA
MACHINE, NE JAMAIS
DEVERROUILLER MA-
CIERRE NUELLEMENT LA FER-
DE METURE COMME SYS-
TEME D'OUVERTURE
NORMAL DE LA PORTE.
fig. 7
DEVER-