Description Of The Accessories In Machine; Raccordement D'eau - GIRBAU HS-4055 Manual De Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

4.2 DESCRIPTION OF
THE ACCESSORIES IN
MACHINE
The machine is delivered with
the following accessories:
- Front toe plate.
- Water inlet filters.
- Steam exhaust elbow.
- Water inlet hoses and the
corresponding gaskets.
- Electrovalve and steam inlet
filter (Steam heated models).
- Drain outlet elbow (two for
machines with second drain
option) and the corresponding
clamps.
- Programming access key .
- Spare fuses for control circuit.
- Instruction Handbooks:
Installation.
Operation.
- Accessories to assemble the
tilt assembly.
All manuals and user guides at all-guides.com
4.2 DESCRIPCION DE
LOS ACCESORIOS DE LA
MAQUINA
Conjuntamente con cada máqui-
na se entregan como accesorios:
- Zócalo frontal.
- Filtros de entrada de agua.
- Codo salida de vahos.
- Conectores flexibles para
conexionado de agua y juntas
correspondientes.
- Electroválvula y filtro de
entrada de vapor (modelos con
calefacción a vapor).
- Conducto flexible de salida de
desagüe (dos en máquinas con
opción segundo desagüe) y
abrazaderas correspondientes.
- Llave de acceso a programación
- Repuesto de fusibles del circui-
to de mando.
- Manuales de Instrucciones de:
Instalación.
Funcionamiento.
- Accesorios para el montaje del
conjunto basculante.
28
4.2 DESCRIPTION DES
ACCESSOIRES DE LA
MACHINE
Accessoires livrés ensemble
avec la machine:
- Socle frontal.
- Filtres d'entrée d'eau.
- Coude sortie de buées.
- Connecteurs flexibles de
raccordement d'eau et joints
correspondants.
- Electrovanne et filtre d'entrée
de vapeur (modèles à chauffage
à vapeur).
- Tuyau flexible de sortie de
vidange (deux pour les machines
avec option deuxième vidange)
et les brides correspondantes.
- Clé d'accès à programmation
- Rechange de fusibles du circuit
de commande.
- Notice d'Instructions pour:
Installation.
Fonctionnement.
- Accessoires pour le montage de
l'ensemble suspendu.