Configurar La Tabla Translation - Avaya Octel 200 Manual Del Administrador

20.2 CONFIGURAR LA TABLA TRANSLATION

En las entradas de DID y EyM, se traducen los dígitos iniciales que se reciben. Pueden traducirse
hasta los 4 dígitos iniciales; los valores aceptados son 1, 2, 3 o 4 dígitos (también es posible utilizar
el valor NONE para definir que no haya ningún dígito).
En las entradas de CPI y MWI asociadas a la integración con centralita privada, la traducción puede
abarcar hasta 16 dígitos.
Es posible introducir un máximo de 200 traducciones.
Número enviado por la CT
(compañía telefónica)
La tabla TRANSLATION puede incluir entradas que se superponen. Las entradas aparecen en el
orden en que se han introducido. Cuando se realizan búsquedas en la tabla, se actúa sobre la primera
entrada que coincide. Por ejemplo, imagínese una estación para la que hay que marcar el 3473000.
En las llamadas externas retransmitidas, la centralita privada envía el registro de llamada 3473000.
Sin embargo, las llamadas internas retransmitidas reciben el registro de llamada 3000. El cliente
desea tener buzones de 7 dígitos que coincidan con el registro de la llamada externa. La entrada de la
tabla TRANSLATION que actúa sobre los registros de las llamadas internas sería la siguiente:
DEVICE
TYPE
CPI INT
El problema que presenta esta entrada es que también traduce los registros de llamadas externas, lo
que produciría un buzón con el número 347347300, y dicho número no es válido. Por lo tanto, para
que la tabla TRANSLATION sirva tanto para las llamadas externas como para las internas, sería
necesario configurarla de la manera siguiente:
DEVICE
TYPE
CPI INT
CPI INT
Con esta configuración, un registro de 3473XXX mantiene su formato de 7 dígitos, y los registros de
4 dígitos que comienzan por 3 se gestionan correctamente.
.
Si los números de extensiones configurados en la tabla SLOTS comienzan por dígitos que
están configurados en la tabla TRANSLATION para que se traduzcan (es decir, los dígitos
absorbidos), el número traducido pasa al campo del número de extensión en la tabla SLOTS.
Así, si la centralita privada define el puerto 1 como la extensión 1000 y la tabla traduce 1 a 2,
el primer puerto de la tabla SLOTS queda configurado con la extensión 2000.
.
Excepto en las integraciones mediante tarjeta DTIC (DPNSS, QSIG e ISDN), el sistema
devuelve solamente ocho dígitos a la centralita privada cuando se activa el indicador de
mensajes en espera.
PB60018-11 Rev B
Si la tabla TRANSLATION
está configurada para . . .
446 Traducir 4 a 3
446 Traducir 4 a 33
446 Traducir 44 a 33
446 Traducir 4 a NONE
DIGIT(S) DIGIT(S)
ABSORBED INSERTED
3473
3
DIGIT(S) DIGIT(S)
ABSORBED INSERTED
3473 3473
3 3473
Tabla TRANSLATION
El número de buzón
resultante es . . .
346
3346
336
46
Octel 200/300
20-3
S 4.1