Sirona DAC PROFESSIONAL Instrucciones De Uso página 142

Chapitre 5 – Journalisation
Tableau 3: Exemple de compte rendu sous forme de texte d'un programme correctement terminé
------------------------------------------
------------------------------------------
Program : Universal-Program
Date
Time
Batch number : ..2
Preheating
AIN6: Conductivity
Program step
..............
Start
1. fractionation............
Evacuation
Steam intake
2. fractionation............
Evacuation
Steam intake
3. fractionation............
Evacuation
Steam intake
Press. build-up
Steriliz.begin.
Steriliz. end.
Press. release
Vacuum-drying............
Drying begin.
Drying pressure
Drying pressure
Drying pressure
Drying pressure
Drying pressure
Drying pressure
Drying pressure
Drying pressure
Drying pressure
Drying pressure
Drying end
Ventilate
End
------------------------------------------
Temperature
Pression
Steril. time :
Time
==========================================
305 2015PRO+1234 5.11 5.05
30
+
DAC PROFESSIONAL
134°C wrapped
: 19.12.2013
: 09:14:19 (Start)
127.5 °C
15 µS/cm
Press. Temp.
bar °C
0.01 77.0
-0.92 58.2
0.41 108.7
-0.82 71.3
0.41 109.2
-0.82 66.7
0.41 109.3
2.06 134.0
2.06 134.0
2.20 135.9
0.20 105.2
-0.31 94.4
-0.91 75.1
-0.91 85.9
-0.92 84.3
-0.93 81.4
-0.93 79.2
-0.93 77.6
-0.94 76.3
-0.94 75.4
-0.94 74.5
-0.94 73.9
-0.86 73.8
-0.29 77.3
0.00 79.2
PROGRAMME REUSSI !
: 135.6 +0.4 /-0.3 °C
: 2.17 +0.03/-0.03 bar
5 min 30 s
: 09:55:43 (end)
Type d'autoclave
Programme lancé
date actuelle
Heure de lancement du programme
Numéro de charge du jour
Température de préchauffage
Conductivité de l'eau dém.
Valeurs des étapes du programme
Time
Pendant le programme, les phases de
min
déroulement du programme sont saisies, avec les
valeurs correspondantes de la pression de
00:00
vapeur, de la température et du temps (par
rapport au lancement du programme).
02:23
04:53
06:45
08:33
10:35
12:24
Phases de déroulement du programme avec les
14:40
valeurs correspondantes de la pression, de la
14:40
température et du temps
20:10
(par rapport au lancement du programme)
20:55
21:03
23:01
25:01
27:01
29:01
31:01
33:01
35:01
37:01
39:01
41:01
41:03
41:12
41:24
Récapitulatif
Le récapitulatif indique si le programme s'est
terminé avec succès. Il affiche aussi les valeurs
de la durée de stérilisation nécessaire, de la
température de stérilisation et de la pression, y
compris les écarts maximaux de ces valeurs.
Message de contrôle
Température de stérilisation moyenne avec les
écarts maximaux
Pression de stérilisation moyenne avec les écarts
maximaux
Temps de stérilisation respecté
Heure de la fin du programme
Ligne d'info avec totalisateur de charges, numéro
de fabrication et n° de version logicielle.