PROVOX Vega Manual De Instrucciones página 106

2.4 Pomembne informacije za bolnika
Bolnika obvestite, da:
• se lahko po namestitvi proteze v izpljunku pojavijo sledi krvi;
• se lahko v prvih tednih po vstavitvi proteze občasno pojavi blago puščanje skozi protezo in okoli
nje. To pogosto spontano izgine in ne zahteva takojšnje zamenjave proteze;
• se priporočajo govorne vaje z logopedom za govorni jezik, da se pridobi optimalni zvok glasu,
tekoč govor in optimalna razumljivost.
Prepričajte se, da bolnik razume, da se mora obrniti na zdravnika, če:
• se pojavijo kakršne koli spremembe v videzu materiala proteze ali prilagajanju proteze punkciji;
• se med hranjenjem in/ali pitjem pojavi puščanje, ki ga ni mogoče odpraviti s čiščenjem proteze. Za
začasno preprečevanje puščanja med hranjenjem in pitjem se lahko uporabi čep Provox Vega Plug,
dokler ni mogoče zamenjati pripomočka;
• govor postane otežen (zahteva več napora), čiščenje pa ne pomaga;
• so prisotni znaki vnetja ali spremembe tkiva na traktu punkcije ali ob njem;
• okrog pripomočka pride do krvavitve ali razraščanja tkiva;
• se na območju govorne proteze Vega pojavi stalna bolečina ali neudobje;
• se pojavi kronični kašelj, težave pri dihanju ali kri v sluznici. To so lahko znaki resnih zdravstvenih
stanj, ki zahtevajo zdravniško pozornost.
Vzdrževanje proteze:
POZOR: Pri čiščenju proteze uporabljajte samo originalne dodatke Provox, ki so namenjeni uporabi
skupaj s pripomočkom Provox Vega.
Bolnik mora protezo vsaj dvakrat na dan in po vsakem obroku očistiti s ščetko Provox, tako da jo
vstavi v protezo in nežno premika naprej in nazaj ter pri tem obrača. Ko bolnik ščetko odstrani, jo
je treba obrisati z gazo. Postopek se lahko ponovi, če je potrebno. Za podrobnosti in navodila za
čiščenje ščetke glejte navodila za uporabo, priložena ščetki Provox. Poleg ščetke Provox lahko bolnik
za čiščenje govorne proteze Provox Vega uporablja tudi splakovalnik Provox Flush. Splakovalnik
Provox Flush se lahko uporablja s pitno vodo ali zrakom. Za podrobnosti in navodila za čiščenje
splakovalnika Provox Flush glejte navodila za uporabo, priložena splakovalniku Provox Flush.
Združljivost z antimikotiki
V večini primerov zdravljenje z antimikotiki ni indicirano, vendar pa se lahko uporabi kot preventivni
ukrep, če se na protezi pojavi čezmerno razraščanje kandide.
Ni znano, katere kemične snovi lahko vplivajo na lastnosti materiala pripomočka, zato je treba
skrbno pretehtati uvedbo antimikotikov ali zdravil neposredno na govorno protezo ali v njeni bližini.
Laboratorijsko testiranje ni pokazalo nobenega negativnega vpliva na delovanje govorne proteze
Vega in njenih delov pri uporabi naslednjih antimikotikov: nistatin, flukonazol in mikonazol.
Čiščenje in razkuževanje dodatkov
Dodatke je treba očistiti po vsaki uporabi in razkužiti vsaj enkrat na dan skladno z navodili za
uporabo. Med hospitalizacijo je prisotno povečano tveganje kontaminacije pripomočka in okužbe
bolnika, zato je v času hospitalizacije pomembno čistiti in razkuževati dodatke takoj po uporabi in
tik pred uporabo ter jih splakniti s sterilno vodo namesto vode iz pipe.
Za podrobnosti in navodila za čiščenje dodatkov Provox glejte navodila za uporabo, priložena
dodatkom Provox.
2.5 Življenjska doba govorne proteze Provox Vega
Življenjska doba pripomočka je različna in je odvisna od posameznih bioloških okoliščin, zato ni
mogoče predvideti neoporečnosti pripomočka v daljšem obdobju. Na material pripomočka lahko
vplivajo bakterije in kvasovke, strukturna neoporečnost pa se bo postopoma poslabšala.
Razraščanje kandide na protezi se pojavi pri skoraj vseh bolnikih. Radioterapija, vsebnost sline
in prehranjevalne navade lahko vplivajo na to, kako hitro lahko kandida učinkuje na silikonski
material in povzroči puščanje skozi protezo ali drugo pomanjkljivost ventila. Glejte tudi razdelek
Vzdrževanje proteze v poglavju 2.4 Pomembne informacije za bolnika.
Proteza ni stalni vsadek in je je potrebno redno menjati. Življenjska doba pripomočka je različna in
je odvisna od posameznih bioloških okoliščin, zato ni mogoče predvideti neoporečnosti pripomočka
v daljšem obdobju. Na protezo in predvsem silikonski material pripomočka lahko vplivajo bakterije
in kandida, strukturna neoporečnost pa se bo postopoma poslabšala.
Indikacije za zamenjavo govorne proteze Provox Vega vključujejo puščanje skozi ventil, blokado
proteze, razraščanje bakterij ali kandide, kar povzroča poslabšanje materialov, in čezmeren pritisk,
potreben za vzdrževanje govora. Drugi razlogi za zgodnjo zamenjavo so lahko zdravstvene indikacije,
kot so težave s traktom punkcije. Glejte tudi poglavje 1.6 Neželeni učinki in odpravljanje težav/1.6.2
Med uporabo govorne proteze.
2.6 Odstranjevanje
Po uporabi je lahko izdelek morebitna biološka nevarnost. Rokovanje in odstranjevanje je treba izvesti
skladno z medicinsko prakso ter veljavnimi nacionalnimi zakoni in predpisi.
2.7 Dodatki
Dodatki Provox so zasnovani za varno in učinkovito uporabo skupaj z govornimi protezami Provox
Vega. Ne uporabljajte drugih pripomočkov, saj lahko povzročijo poškodbe bolnika ali nepravilno
delovanje izdelka.
Dodatki za vzdrževanje delovanja pripomočka (ki jih uporablja bolnik)
Ščetka Provox/ščetka Provox XL: bolnik jo uporablja za čiščenje notranjosti proteze.
Splakovalnik Provox Flush: dodaten čistilni pripomoček, ki bolniku omogoča izpiranje proteze.
Čep Provox Plug: orodje, s katerim bolnik začasno zamaši protezo.
Za več informacij si oglejte spletno mesto www.atosmedical.com ali se obrnite na lokalnega distributerja.
3. Poročanje
Prosimo, upoštevajte, da je treba o vsaki resni nezgodi, do katere je prišlo zaradi pripomočka, poročati
proizvajalcu in pristojnemu organu v državi, kjer prebiva uporabnik in/ali bolnik.
106